6 00:02:23,099 --> 00:02:24,768 - לא היה לך תירס? 7 00:02:24,933 --> 00:02:25,851 - לא. 8 00:02:27,267 --> 00:02:29,436 - הוריו של אנטואן מתערבים. 9 00:02:29,600 --> 00:02:33,563 כשיש לך בעל, לבקש ממנו להכין תירס. 10 00:02:36,851 --> 00:02:40,896 אבל אם תשחרר אותם אחד אחרי השני... 11 00:02:42,268 --> 00:02:44,729 החברים שלך מהירים יותר. 12 00:02:46,102 --> 00:02:47,645 - אני לא רוצה להתחתן. 13 00:02:52,477 --> 00:02:53,437 אני לא רוצה. 14 00:02:58,520 --> 00:03:00,731 - מה אתה עושה עם הערבים שלך? 15 00:03:01,311 --> 00:03:03,731 חזרת הביתה מוקדם אתמול. 16 00:03:03,895 --> 00:03:05,981 - אני עושה טריקים, אני מסתובב. 17 00:03:08,062 --> 00:03:09,814 - אתה רואה מישהו? 18 00:03:10,271 --> 00:03:11,355 - לא. 19 00:03:12,397 --> 00:03:14,482 זה אנטואן? -לֹא. 20 00:03:18,856 --> 00:03:21,191 - אתה לא הולך להיות לבד כל חייך. 21 00:03:22,647 --> 00:03:24,858 זה נורא, בדידות. 22 00:04:07,153 --> 00:04:08,863 - אני מתחתן בספטמבר. 23 00:04:14,778 --> 00:04:16,155 - עם מי? 24 00:04:16,320 --> 00:04:17,613 - פייר קובין. 25 00:04:18,820 --> 00:04:20,321 - האם אתה אוהב אותו? 26 00:04:20,487 --> 00:04:21,822 אני לא יודע. 27 00:04:22,904 --> 00:04:24,740 אני לא ממש מכיר אותו. 28 00:04:24,904 --> 00:04:25,989 סוף סוף... 29 00:04:26,155 --> 00:04:29,867 אני מכיר אותו לנצח, אבל לא כבעל. 30 00:04:30,697 --> 00:04:32,282 הוא נראה נחמד. 31 00:04:32,447 --> 00:04:35,324 יש לו שאפתנות, הוא רוצה להתיישב בלימוז'. 32 00:04:35,947 --> 00:04:37,657 - מדברים על שאיפה. 33 00:04:37,823 --> 00:04:40,617 - אתה רוצה להישאר כאן כל חייך? 34 00:04:41,157 --> 00:04:42,366 - כן. 35 00:04:45,282 --> 00:04:46,867 אני אוהב כאן הכל. 36 00:04:52,907 --> 00:04:55,076 אנחנו צריכים לחיות את החיים שלנו, דלפין. 37 00:04:56,074 --> 00:04:57,951 אנחנו כבר לא ילדים. 38 00:04:58,116 --> 00:05:00,076 - זה לא משנה, מה קרה? 39 00:05:00,742 --> 00:05:01,868 - אבל כן. 40 00:05:03,117 --> 00:05:04,827 כמובן שזה משנה. 41 00:05:05,492 --> 00:05:07,202 אבל זה לא היה רציני. 42 00:05:16,160 --> 00:05:17,619 צליל חד 43 00:05:20,077 --> 00:05:21,662 - שלום. -היי. 44 00:05:22,661 --> 00:05:23,912 - מה אתה עושה שם? 45 00:05:24,077 --> 00:05:25,829 - כלום, אני הולך. 46 00:05:25,995 --> 00:05:26,954 ואתה'? 47 00:05:28,870 --> 00:05:31,289 - אתה רוצה את זה? -לא, זה בסדר. תוֹדָה. 48 00:05:31,454 --> 00:05:33,831 אתה תיתפס יום אחד. 49 00:05:34,996 --> 00:05:35,913 היי. 50 00:05:38,163 --> 00:05:40,039 אתה הולך לנשף באובוסון? 51 00:05:40,204 --> 00:05:41,456 אני לא יודע. 52 00:05:42,121 --> 00:05:45,124 אני יכול לאסוף אותך, בוא נלך ביחד. 53 00:05:46,705 --> 00:05:48,749 אני לא יודע, אנטואן. 54 00:05:48,913 --> 00:05:50,206 נראה. 55 00:06:27,042 --> 00:06:28,586 - איפה הקטן? 56 00:06:28,752 --> 00:06:29,586 אני לא יודע. 57 00:06:38,627 --> 00:06:39,837 - דלפין! 58 00:06:45,003 --> 00:06:46,004 דלפין! 59 00:06:51,920 --> 00:06:53,130 דלפין! 60 00:06:54,129 --> 00:06:55,505 מוזיקה רכה 61 00:06:55,671 --> 00:07:00,671 א- 62 00:07:24,841 --> 00:07:29,841 א- 63 00:07:58,553 --> 00:08:02,891 *-ראש המדינה קיבל הבוקר 11 אמהות, 64 00:08:03,053 --> 00:08:04,847 *כל אחד עם יותר מ-10 ילדים. 65 00:08:05,012 --> 00:08:09,391 *מר. פומפידו העניק להם את המדליה זהב של המשפחה הצרפתית. 66 00:08:09,554 --> 00:08:13,391 *ובנאום מאולתר, הוא דיבר על תפקיד המשפחה: 67 00:08:13,554 --> 00:08:17,057 *"גידול ילדים מביא שמחה, אלא גם לעבוד. 68 00:08:17,221 --> 00:08:21,934 *"המשפחה מאוימת על ידי הסביבה הפסיכולוגית הנוכחית, 69 00:08:22,097 --> 00:08:25,267 *"מסומן באלימות שמתפשט בכל מקום. 70 00:08:25,431 --> 00:08:28,559 *"אנחנו לא רוצים לעשות של צרפת מדינה אוטוריטרית, 71 00:08:28,723 --> 00:08:31,601 *"אבל המדינה חייבת להתנגד לאקלים האלימות הזה." 72 00:08:47,475 --> 00:08:48,768 מישהו צועק. 73 00:08:53,517 --> 00:08:54,769 - ישבן יפה! 74 00:08:56,559 --> 00:08:58,561 - הנה לך, אדוני! 75 00:08:58,726 --> 00:09:00,144 הו, התחת הגדול שלך. 76 00:09:00,934 --> 00:09:01,852 היי. 77 00:09:02,810 --> 00:09:04,437 אתה בסדר, אתה נהנה מזה? 78 00:09:04,602 --> 00:09:05,811 - זה תורך. 79 00:09:08,102 --> 00:09:10,271 - אתה צוחק? אתה שחררת אותה! 80 00:09:12,436 --> 00:09:13,270 - זונה! 81 00:09:16,686 --> 00:09:18,146 - סגור את הדלת. 82 00:09:21,437 --> 00:09:22,730 - כלבות. 83 00:09:24,229 --> 00:09:25,731 לך תשכב. 84 00:09:27,979 --> 00:09:29,856 - באיזה מצב הוא נמצא. 85 00:09:30,021 --> 00:09:32,148 - זה היה זהה אם זה היה נגנב. 86 00:09:32,813 --> 00:09:35,775 - גרוע מכך, דמותו הגסית נגנבה ממנו. 87 00:09:35,938 --> 00:09:37,398 - הו, גברתי! 88 00:09:38,522 --> 00:09:40,065 - מזל שהיית שם. 89 00:09:40,230 --> 00:09:41,607 - אתה לא פחדן. 90 00:09:41,773 --> 00:09:42,899 הוא מסה, הבחור. 91 00:09:43,064 --> 00:09:44,816 -הוא לא היה מסוכן. 92 00:09:44,981 --> 00:09:47,442 אני לא יודע מה אתה צריך. 93 00:09:48,690 --> 00:09:49,775 - האם זה היה הימור? 94 00:09:49,940 --> 00:09:54,320 כשזה התחת שלנו, זה נורמלי, כשזה שלהם, הם לא אוהבים את זה. 95 00:09:54,483 --> 00:09:56,860 - בהפגנה הבאה, אנחנו עושים את זה לשוטרים. 96 00:09:58,524 --> 00:10:00,234 - בשביל מה אתה מפגין? 97 00:10:00,399 --> 00:10:02,651 - למען זכויות נשים. 98 00:10:02,816 --> 00:10:06,069 - הזכות לא להיות לטרוח ברחוב. 99 00:10:06,233 --> 00:10:07,485 - לעשות מה שאנחנו רוצים, 100 00:10:07,650 --> 00:10:09,986 עם מי שאנחנו רוצים. -אתה לא מסכים? 101 00:10:11,234 --> 00:10:12,235 אני לא יודע. 102 00:10:12,401 --> 00:10:14,820 - אין דבר שאתה לא עושה 103 00:10:14,984 --> 00:10:16,694 כי את אישה? 104 00:10:17,985 --> 00:10:19,069 רינגטון 105 00:10:19,235 --> 00:10:20,779 מוזיקה רכה 106 00:10:20,943 --> 00:10:25,943 א- 107 00:10:49,405 --> 00:10:54,405 א- 108 00:11:03,782 --> 00:11:05,658 - סליחה. אני מחפש פגישה. 109 00:11:05,823 --> 00:11:08,910 אני יודע שיש בנות, וזה יום חמישי. 110 00:11:09,073 --> 00:11:12,535 - אה, החרמנים. שם מימין, אמפיתיאטרון של קופסאות. 111 00:11:12,699 --> 00:11:23,251 א- 112 00:11:29,409 --> 00:11:33,455 - אתה עדתי. הכוח שלנו מתערבב. 113 00:11:33,618 --> 00:11:38,080 - נקיטת מעשה לא באה בחשבון נפוץ עם החבר'ה של BLR. 114 00:11:39,202 --> 00:11:41,162 חבר'ה צריכים להבין 115 00:11:41,327 --> 00:11:44,038 שמקומם לא כאן. 116 00:11:44,203 --> 00:11:45,245 לחיים 117 00:11:47,077 --> 00:11:50,581 הם יגידו לנו שאנחנו נגד החבר'ה. 118 00:11:50,745 --> 00:11:51,704 זה לא זה. 119 00:11:51,870 --> 00:11:53,038 זה לא זה. 120 00:11:53,204 --> 00:11:56,540 חצי מהנשים כאן נמצאים עם בחור. 121 00:11:56,704 --> 00:11:57,914 מהומה 122 00:11:58,079 --> 00:12:00,165 ... 123 00:12:00,330 --> 00:12:03,708 אנחנו לא נגד בחורים, אלא לנשים. 124 00:12:06,622 --> 00:12:07,956 אני מצטער, 125 00:12:08,122 --> 00:12:11,083 אלא גישה של אישה לשנות עם בחור. 126 00:12:11,247 --> 00:12:16,169 האישה הכי משכילה, מול גבר, בין אם היא מכירה אותו ובין אם לא, 127 00:12:16,331 --> 00:12:19,501 מצנזר את עצמו, מצנזר את נאומו ואת מחשבותיו. 128 00:12:20,415 --> 00:12:22,959 מה שאנחנו רוצים, זה למצוא חופש ביטוי, 129 00:12:23,123 --> 00:12:28,003 בלי לפחד ממה הבחור, בוס, אבא יחשוב כך. 130 00:12:28,166 --> 00:12:29,167 לחיים 131 00:12:29,333 --> 00:12:31,251 ... 132 00:12:31,416 --> 00:12:33,376 - עקרון אי-ערבוב. 133 00:12:33,541 --> 00:12:36,961 אבל שם, עיתונאי רוצה להשתתף בפגישה. 134 00:12:37,125 --> 00:12:38,627 זה חשוב! 135 00:12:38,792 --> 00:12:39,709 - לא! 136 00:12:42,000 --> 00:12:42,793 - למטה 137 00:12:42,959 --> 00:12:44,127 העיתונות ההטרו-שוטרים! 138 00:12:44,292 --> 00:12:46,252 - אנחנו צריכים לדבר על התנועה. 139 00:12:46,417 --> 00:12:48,127 - נתנו לכולם לדבר. 140 00:12:48,293 --> 00:12:49,461 אם בתוך ה-MLF, 141 00:12:49,627 --> 00:12:51,712 אנחנו לא מסתדרים, לעולם לא נגיע לשם. 142 00:12:51,877 --> 00:12:53,003 מהומה 143 00:12:53,168 --> 00:12:59,216 ... 144 00:13:02,127 --> 00:13:03,337 גיטרה 145 00:13:03,503 --> 00:13:07,799 - לנו שאין לנו היסטוריה 146 00:13:07,961 --> 00:13:12,716 מאז חושך הזמן, נשים 147 00:13:12,879 --> 00:13:16,216 אנחנו היבשת האפלה 148 00:13:16,379 --> 00:13:21,051 נשות עבדות עומדות 149 00:13:21,213 --> 00:13:25,342 ובואו נשבור את המחסומים שלנו 150 00:13:25,506 --> 00:13:29,468 סטנד, STAND, STAND 151 00:13:30,214 --> 00:13:34,426 משרתים, מושפלים, נשים 152 00:13:34,590 --> 00:13:38,761 קנה, נמכר, אנס 153 00:13:38,924 --> 00:13:43,053 בכל הבתים, נשים 154 00:13:43,216 --> 00:13:47,053 מחוץ לעולם, מודח 155 00:13:47,216 --> 00:13:51,178 קום, נשות עבדים 156 00:13:51,342 --> 00:13:55,304 ובואו נשבור את המחסומים שלנו 157 00:13:55,467 --> 00:13:58,887 סטנד, STAND, STAND 158 00:13:59,051 --> 00:14:00,177 לחיים 159 00:14:00,343 --> 00:14:03,429 ... 160 00:14:07,635 --> 00:14:10,513 - לא דמיינתי אותך ליד שולחן כל היום. 161 00:14:10,676 --> 00:14:11,677 דמיינתי אותך... 162 00:14:12,427 --> 00:14:14,930 אולי משהו יותר פיזי. 163 00:14:15,094 --> 00:14:16,888 - נו טוב, איזה סוג? 164 00:14:17,053 --> 00:14:18,721 - מציל. 165 00:14:19,053 --> 00:14:22,139 זה יתאים לך היטב, הצד הרציני והמרוכז. 166 00:14:22,303 --> 00:14:23,679 וזה פיזי. 167 00:14:23,845 --> 00:14:25,096 - מה אתה עושה? 168 00:14:25,261 --> 00:14:27,222 - נחש. -זה קשה מדי. 169 00:14:27,387 --> 00:14:28,514 אני לא מכיר אותך מספיק טוב. 170 00:14:28,678 --> 00:14:30,680 - יש לך 2 ניסיונות, ואז התחייבות. 171 00:14:32,221 --> 00:14:33,889 - אה... מוכרת? 172 00:14:34,763 --> 00:14:36,681 - אבוד. אני לא איש מכירות. 173 00:14:36,846 --> 00:14:38,139 ניסיון אחרון. 174 00:14:39,971 --> 00:14:41,348 - דוקטור. דוֹקטוֹר. 175 00:14:41,847 --> 00:14:42,640 - בשביל מה? 176 00:14:43,931 --> 00:14:48,060 אתה מדבר טוב, אז עשית לימודים מתקדמים, 177 00:14:48,223 --> 00:14:50,600 ונראה שאתה דואג של אחרים. 178 00:14:50,765 --> 00:14:51,974 זה טיפשי. 179 00:14:52,140 --> 00:14:55,435 - אין מצב. לא, אני מורה. 180 00:14:55,598 --> 00:14:56,849 מורה לספרדית. 181 00:14:59,057 --> 00:15:00,433 - מה ההתחייבות? 182 00:15:00,599 --> 00:15:03,852 - אתה בא לפגישה הבאה ביום חמישי הבא. 183 00:15:05,475 --> 00:15:06,226 אה. 184 00:15:10,017 --> 00:15:12,770 זה תלול מדי, צריך לעשות פשרות. 185 00:15:13,892 --> 00:15:15,101 אנחנו מדברים על אנשים 186 00:15:15,267 --> 00:15:19,563 שלא מדברים לעולם. אין איגודי אסירים. 187 00:15:19,726 --> 00:15:21,102 אם אנחנו לא 188 00:15:21,268 --> 00:15:23,562 נושאי הדגל שלהם, זה לא הגיוני. 189 00:15:23,726 --> 00:15:26,103 אתה מכיר את הקרירות עיתונאים בורגנים. 190 00:15:26,268 --> 00:15:28,145 בעולם זה לא יקרה. 191 00:15:28,310 --> 00:15:31,647 - אם זו לא בעיטה בגבעת הנמלים... 192 00:15:32,644 --> 00:15:33,686 - כמה פריטים 193 00:15:33,852 --> 00:15:35,604 על בתי כלא בצרפת? -אֶפֶס. 194 00:15:36,061 --> 00:15:37,437 - אנחנו הראשונים, 195 00:15:37,603 --> 00:15:39,522 וזה יסרב. זה טיפשי. 196 00:15:39,686 --> 00:15:43,023 - אנחנו לא הולכים לצנזר את עצמנו לפני שפאובר עשה את זה. 197 00:15:43,187 --> 00:15:45,606 אנחנו רוצים לפרסם משהו קוהרנטי, או להיות בלה מונד? 198 00:15:45,771 --> 00:15:47,940 - העולם נותן משקל. 199 00:15:48,104 --> 00:15:50,106 עבדנו שנה, 200 00:15:50,271 --> 00:15:53,691 אבל להתפרסם, האם נגיד מה שהם רוצים לשמוע? 201 00:15:53,855 --> 00:15:58,193 אם אנחנו במילה דחויה, זה זבל, זה דמגוגי. 202 00:15:58,356 --> 00:16:01,275 - אז זה, באמת... אתה חייב לבלוע את זה. 203 00:16:01,439 --> 00:16:02,565 - כמובן. 204 00:16:02,731 --> 00:16:06,485 הכלא עושה חדש פושעים. זה מה שאנחנו חושבים. 205 00:16:07,315 --> 00:16:09,943 - אתה יכול לקחת השמלה הכחולה שלי? 206 00:16:10,898 --> 00:16:13,275 - שים את זה בצד, שאני לא מחפש אותה. 207 00:16:13,440 --> 00:16:15,818 כן, אני יודע, אני צריך לסדר. 208 00:16:15,982 --> 00:16:18,360 אין זמן. -קשה לשחרר את האחיות שלך 209 00:16:18,525 --> 00:16:21,861 שליטה גברית ולכבס את הבגדים שלך. 210 00:16:23,233 --> 00:16:23,900 - טוב כן. 211 00:16:24,067 --> 00:16:26,903 מה הייתי עושה בלעדייך, סוף סוף? 212 00:16:27,733 --> 00:16:30,903 - נשים לא יכולות להסתדר בלי גברים. 213 00:16:31,734 --> 00:16:33,319 - פאלוקרטס. 214 00:16:34,651 --> 00:16:37,320 - הארפי. -גונאפיר. 215 00:16:39,401 --> 00:16:40,945 - ויראגו. -עַבדוּת. 216 00:16:41,109 --> 00:16:42,402 - סופרג'ט. 217 00:16:43,485 --> 00:16:45,779 - הבוחר של פומפידו. -הו לא, לא. 218 00:16:45,944 --> 00:16:47,362 אין שמות ראויים. 219 00:16:47,528 --> 00:16:49,738 - לא ענית כלום, הפסדת. 220 00:16:49,903 --> 00:16:52,697 - אתה בוגד. קדימה, תקפוץ. עֲנִישָׁה. 221 00:16:53,111 --> 00:16:54,154 'אה, קדימה! 222 00:16:58,904 --> 00:17:00,697 ♪ ניצח. זכיתי. 223 00:17:18,823 --> 00:17:19,615 - היי. 224 00:17:20,656 --> 00:17:22,032 דלפין, את כאן. 225 00:17:22,198 --> 00:17:24,408 פספסת כמה דברים נהדרים. 226 00:17:24,573 --> 00:17:27,701 צחקנו טוב אצל מני. כולם הלכו 227 00:17:27,865 --> 00:17:30,159 על הלוח. אנשים צרחו. 228 00:17:30,324 --> 00:17:31,116 - דלפין. 229 00:17:32,241 --> 00:17:33,325 - היי. 230 00:17:33,491 --> 00:17:35,326 - מה שלומך? -זה טוב ואתה? 231 00:17:35,491 --> 00:17:37,910 אני מספר לו על מני גרגואר. 232 00:17:38,075 --> 00:17:41,370 אוי יקירי, זה היה משהו. היית במצב! 233 00:17:42,575 --> 00:17:45,703 ♪ חשבה שהיא הולכת לעשות סינקופה. 234 00:17:51,618 --> 00:17:54,162 - המגזין לא נרטב. 235 00:17:54,326 --> 00:17:59,039 "343 הזוממות: או שזה אומץ או אקסהיביציוניזם". 236 00:17:59,202 --> 00:18:02,247 - כמובן. והאם המאמר שלך אמיץ? 237 00:18:02,410 --> 00:18:04,538 הוא עומד בשמו. 238 00:18:04,702 --> 00:18:06,329 - זה לא משנה. 239 00:18:06,494 --> 00:18:07,995 - סליחה. -לא משנה. 240 00:18:08,161 --> 00:18:09,246 "לאחיותינו, 241 00:18:09,411 --> 00:18:11,747 "אנחנו פותחים בערעור. בואו נטען יד ביד 242 00:18:11,912 --> 00:18:15,207 "שכר הגון ראוי לעבודה שנעשתה, 243 00:18:15,371 --> 00:18:20,042 "האישה הזאת כבר לא חפץ פרסום. מפגש אמפי ב', 23 באפריל". 244 00:18:20,579 --> 00:18:22,832 - איפה אנחנו עם הבאנרים? 245 00:18:23,788 --> 00:18:25,206 - כן, רביעי. 246 00:18:25,372 --> 00:18:26,748 -אנחנו צריכים עוד, נכון? 247 00:18:26,913 --> 00:18:28,706 אולי עוד אחד. 248 00:18:31,163 --> 00:18:34,124 - זו האורגזמה הסופית 249 00:18:35,248 --> 00:18:39,293 - בואו נשקר, ומחר 250 00:18:39,456 --> 00:18:43,710 לסביות ופאגים 251 00:18:43,873 --> 00:18:47,126 יהיה סוג אנושי 252 00:18:58,875 --> 00:18:59,876 'זה בסדר ו) 253 00:19:00,042 --> 00:19:02,878 - כן. -אתה נוטל את הגלולה. 254 00:19:03,417 --> 00:19:04,502 - לא. 255 00:19:04,668 --> 00:19:06,294 - בשביל מה? אתה משוגע. 256 00:19:06,459 --> 00:19:08,711 זה הכרחי. אני חוזר על זה בפני התלמידים שלי. 257 00:19:08,876 --> 00:19:11,087 בדיסקרטיות. אני לא רוצה שיפטרו אותי. 258 00:19:11,252 --> 00:19:13,879 אתה חושב שזה יקר מדי? 259 00:19:14,043 --> 00:19:14,919 - לא. 260 00:19:15,085 --> 00:19:19,589 *- חובתי כרופא היא הכל לעשות למען חייו של אדם. 261 00:19:19,752 --> 00:19:23,506 * מה שזה לא יהיה. ללא הבדל גזע, 262 00:19:23,670 --> 00:19:26,965 *סקס, דת. אם לא נעשה את ההבחנה, 263 00:19:27,128 --> 00:19:28,839 *גזע, מין, דת, 264 00:19:29,003 --> 00:19:32,423 *אז למה לעשות את זה אחד המבוסס על גיל? 265 00:19:32,587 --> 00:19:38,510 *מה אם נגיד שהאנשים שלנו זקנים אינם בני אדם. 266 00:19:38,671 --> 00:19:41,048 *שנוכל פשוט להרוג אותם. 267 00:19:41,213 --> 00:19:45,384 *לא, לא. רפואה אינו בצד המוות. 268 00:19:45,547 --> 00:19:47,632 *היא בצד של החיים. 269 00:19:47,797 --> 00:19:49,674 *כאשר לנשים יש מזל 270 00:19:49,839 --> 00:19:54,468 *לשאת חיים, ובכל זאת רוצה להפיל, 271 00:19:55,631 --> 00:19:57,466 'אני רוצה לומר להם: 272 00:19:57,631 --> 00:20:00,676 *"היה אחראי. ברכב, 273 00:20:00,841 --> 00:20:02,467 "אתה מחיל את הקוד." 274 00:20:02,632 --> 00:20:05,134 *נשים בהריון, הנוסע שלהם, 275 00:20:05,299 --> 00:20:06,342 *אלה החיים. 276 00:20:06,508 --> 00:20:07,592 *ילד שטרם נולד. 277 00:20:08,299 --> 00:20:10,885 - הגוף שלי הוא לא מכונית! -היי, בן אדם! 278 00:20:11,050 --> 00:20:13,010 - מה זה? 279 00:20:13,175 --> 00:20:14,552 מהומה 280 00:20:14,716 --> 00:20:17,594 ... 281 00:20:17,759 --> 00:20:18,677 זה מספיק. 282 00:20:18,843 --> 00:20:20,344 אם אמא שלך הייתה עושה הפלה... 283 00:20:20,509 --> 00:20:21,677 - אידיוט! 284 00:20:21,843 --> 00:20:26,597 ... 285 00:20:26,760 --> 00:20:28,428 מוזיקה קצבית 286 00:20:28,593 --> 00:20:35,141 א- 287 00:20:35,302 --> 00:20:36,220 - דבק, דבק. 288 00:20:36,386 --> 00:20:41,386 א- 289 00:20:48,137 --> 00:20:49,430 - מה אתה עושה? 290 00:20:49,595 --> 00:20:50,888 הגדל את עצמך. 291 00:20:51,054 --> 00:20:56,054 א- 292 00:21:04,430 --> 00:21:06,724 עבור הפלה. -אל תזיין. 293 00:21:06,889 --> 00:21:09,225 - לא היית מזדיין? -הייתי זהיר. 294 00:21:09,390 --> 00:21:12,142 - איך? -ידענו לנהל. 295 00:21:12,306 --> 00:21:17,603 "אנטואן היקר, פריז טובה לא ייאמן. גם אם לא ראיתי את זה. 296 00:21:17,765 --> 00:21:19,600 "כל יום הכל שונה. 297 00:21:19,765 --> 00:21:22,268 "אני חי 3 חודשים בשבוע. 298 00:21:23,015 --> 00:21:25,560 "פגשתי בחורה נפלאה. 299 00:21:27,016 --> 00:21:28,476 "ילדה נפלאה. 300 00:21:29,600 --> 00:21:31,143 "ילדה מדהימה. 301 00:21:31,809 --> 00:21:33,435 "ילדה סנסציונית. 302 00:21:35,392 --> 00:21:36,309 היא מצלצלת. 303 00:21:36,475 --> 00:21:38,185 "קוראים לה קרול." 304 00:21:40,810 --> 00:21:42,478 סליחה, כנראה טעיתי. 305 00:21:42,643 --> 00:21:45,229 - זה לפגישה? -כֵּן. 306 00:21:45,394 --> 00:21:46,353 - זה כאן. 307 00:21:46,519 --> 00:21:47,603 לך הביתה. 308 00:21:47,768 --> 00:21:49,770 - קדימה! - מגרשים אותי מהבית שלי. 309 00:21:49,935 --> 00:21:51,687 אנחנו לא צריכים אותך יותר. 310 00:21:51,853 --> 00:21:53,604 - נתראה בפעם הבאה. -נתראה בפעם הבאה. 311 00:21:54,270 --> 00:21:55,563 מה שלומך? -כֵּן. 312 00:21:56,353 --> 00:21:58,856 אנחנו לא אצל קרול? -טוב כן. 313 00:21:59,019 --> 00:22:01,897 אצל קרול ומנואל. הבודואר. 314 00:22:04,229 --> 00:22:08,358 הוא לא משוגע. זה מצטבר של אותיות, מבריק, מצחיק. 315 00:22:08,521 --> 00:22:12,733 אבל הוא מוזר. ההורים שלו שמו אותו בבית חולים פסיכיאטרי כדי לרפא אותו. 316 00:22:12,896 --> 00:22:14,606 תחי המשפחה. 317 00:22:14,771 --> 00:22:17,107 - אנחנו לא דואגים בקשר לזה, זה הכל. 318 00:22:17,897 --> 00:22:19,440 - אנחנו נשארים על הקו 319 00:22:19,605 --> 00:22:22,900 הפלה, אמצעי מניעה, אחרת, נתפזר. 320 00:22:23,064 --> 00:22:26,234 אני צריך לעזוב החבר הכי טוב שלי שם, 321 00:22:26,398 --> 00:22:27,899 עם זעזועים חשמליים, 322 00:22:28,065 --> 00:22:30,734 או לובוטומיה, כי זה לא הקו 323 00:22:30,898 --> 00:22:33,734 ובגלל שזה רחוק? -לא אמרנו את זה. 324 00:22:34,357 --> 00:22:36,860 - האם זה חוקי לעשות את זה למישהו? 325 00:22:37,024 --> 00:22:38,776 - כן, וזו הבעיה. 326 00:22:38,941 --> 00:22:41,610 הכנסת הומו לבית החולים היא חוקית. 327 00:22:41,774 --> 00:22:43,025 - מה הרעיון שלך? 328 00:22:43,191 --> 00:22:46,570 - זה פשוט: אנחנו נכנסים ומוציאים אותו משם. 329 00:22:46,733 --> 00:22:49,736 - זה לא שלנו לטפל בחבר'ה. 330 00:22:49,900 --> 00:22:52,361 אנחנו לא נכנסים מאבקי מיעוטים. 331 00:22:52,526 --> 00:22:54,778 - מיעוט אולטרה? אתה נפוח. 332 00:22:54,943 --> 00:22:59,155 אני נלחם על הגלולה שלך, אבל החברה שלי לא תפיל אותי. 333 00:23:02,861 --> 00:23:05,572 אני מאוכזב. -אל תהפוך את זה לאישי. 334 00:23:05,735 --> 00:23:07,195 - אנחנו בוחרים את הפעולות. 335 00:23:07,361 --> 00:23:09,446 אנחנו לא יכולים להתפזר. 336 00:23:09,611 --> 00:23:11,655 - אנחנו לא צריכים לעשות את זה תחת השם של ה-MLF. 337 00:23:11,820 --> 00:23:13,905 - למרבה המזל. -טוב לך. 338 00:23:14,070 --> 00:23:18,575 - אדלין, היא הראשונה שעוקבת אחריך, להיות תמיד מאוחדים, 339 00:23:18,736 --> 00:23:21,573 היא באה בשביל צ'מברט, ואתה לא יכול 340 00:23:21,737 --> 00:23:23,239 לעשות לה אותו דבר? 341 00:23:23,404 --> 00:23:25,406 תודה רבה לך. תודה רבה לך. 342 00:23:25,571 --> 00:23:26,822 הוא החבר הכי טוב שלו. 343 00:23:26,988 --> 00:23:28,030 בכנות. 344 00:23:28,196 --> 00:23:30,407 קרול, אל תגידי לי שאת לא באה. 345 00:23:30,572 --> 00:23:31,573 אני לא יודע. 346 00:23:31,738 --> 00:23:33,615 - החבר שלך חייב להסכים? 347 00:23:35,488 --> 00:23:36,865 'אתה בסדר? 348 00:23:37,030 --> 00:23:38,156 - אל תלך לשם, 349 00:23:38,322 --> 00:23:40,116 אבל אני כן. -דָבָר. 350 00:23:40,281 --> 00:23:41,115 מהומה 351 00:23:41,281 --> 00:23:43,616 ... 352 00:23:43,781 --> 00:23:46,576 - קבוצה בפלסיס, עוד אחד לחבר שלך. 353 00:23:46,739 --> 00:23:49,492 - למה שינית את דעתך? 354 00:23:49,657 --> 00:23:52,201 אני הולך לשם כדי לרצות את ידידי. 355 00:23:52,866 --> 00:23:56,160 - זו סיבה טובה מאוד. 356 00:23:56,324 --> 00:24:00,328 הנה, אתה לוקח ככה. והשני מימין... 357 00:24:00,491 --> 00:24:02,577 - על המפה, אנחנו שם. 358 00:24:02,741 --> 00:24:05,578 אבל חשבתי שאלך בשביל הכחול הזה. 359 00:24:06,242 --> 00:24:07,910 - זה נחל. 360 00:24:08,075 --> 00:24:11,871 אולי תוך כדי חתירה, אבל אני לא חושב כך. 361 00:24:12,034 --> 00:24:14,745 בעלי תמיד אומר שאני לא יודע איך לקרוא מפה. 362 00:24:14,909 --> 00:24:16,911 כן. -נגיע לשם. 363 00:24:17,076 --> 00:24:20,663 אנחנו שם, והטירה שם. כתוב "טירה". 364 00:24:20,827 --> 00:24:24,080 - לא, גברתי. מַבָּט. -איפה אנחנו? אנחנו כאן. 365 00:24:24,244 --> 00:24:25,078 - אבל לא. 366 00:25:05,124 --> 00:25:06,709 - תן לי את ידך. 367 00:25:14,749 --> 00:25:16,293 שיר קליל 368 00:25:16,458 --> 00:25:21,458 א- 369 00:25:38,252 --> 00:25:39,295 - היי! 370 00:25:39,878 --> 00:25:41,045 לְהַפְסִיק! 371 00:25:41,211 --> 00:25:45,966 א- 372 00:25:46,128 --> 00:25:46,879 לאן אתה הולך? 373 00:25:47,044 --> 00:25:52,044 א- 374 00:26:13,922 --> 00:26:16,258 - אני לא יכול לפתוח את עיניי יותר. 375 00:26:16,423 --> 00:26:26,558 א- 376 00:26:33,425 --> 00:26:35,385 - שלום, דודה. -שלום, ילדה גדולה. 377 00:26:35,550 --> 00:26:36,718 - מה שלומך? -כֵּן. 378 00:26:37,425 --> 00:26:39,093 זה משמח אותי. 379 00:26:39,259 --> 00:26:40,218 - גם אני. 380 00:26:41,134 --> 00:26:44,178 הנה דודה שלי: הלנה. -שלום גברת 381 00:26:44,342 --> 00:26:47,095 - מה קורה? -תאונה קטנה. 382 00:26:47,260 --> 00:26:48,678 שום דבר רציני. 383 00:26:48,843 --> 00:26:50,011 - אתה בטוח? 384 00:26:50,176 --> 00:26:52,178 - עשינו סטיה מטורפת. 385 00:26:53,594 --> 00:26:56,471 אני אביא לך משקה? -רעיון טוב. 386 00:26:59,303 --> 00:27:00,804 אתה בסדר, Guitou? 387 00:27:03,761 --> 00:27:05,722 -הוא חוזר אלינו. 388 00:27:05,887 --> 00:27:06,804 זהו. 389 00:27:19,805 --> 00:27:20,806 לְהַחזִיק. 390 00:27:26,889 --> 00:27:28,974 מעולם לא הייתי בדרום. 391 00:27:36,015 --> 00:27:37,725 יש לזה אפקט מוזר. 392 00:27:38,348 --> 00:27:39,600 - אל תמשוך חזק מדי. 393 00:27:41,932 --> 00:27:44,602 - לא, לא זה. זה הנוף. 394 00:27:46,349 --> 00:27:48,310 בבית זה אחרת. 395 00:27:48,474 --> 00:27:51,352 ♪ יש את הרושם שהארץ מלאה מים. 396 00:27:52,517 --> 00:27:56,438 כאן, כשאתה הולך, האדמה קשה. 397 00:27:56,601 --> 00:27:59,312 הרגל שלך קופצת, זה נותן לך מומנטום. 398 00:28:01,184 --> 00:28:03,353 בבית, אפילו בקיץ, 399 00:28:03,852 --> 00:28:05,645 הרגל שלך, היא שוקעת. 400 00:28:05,810 --> 00:28:10,732 כאילו האדמה עומדת לבלוע אותו. כאילו אתה צריך להתאמץ כדי ללכת. 401 00:28:12,436 --> 00:28:13,854 אתה מבין למה אני מתכוון? 402 00:28:14,019 --> 00:28:16,396 - כן, כן. אני מאמין. 403 00:28:25,312 --> 00:28:27,397 אוקיי, יש לנו עוד שק שינה. 404 00:28:40,772 --> 00:28:44,443 מעולם לא עשיתי את זה עם גבר, תמיד עם נשים. 405 00:28:44,606 --> 00:28:45,607 - בריאות. 406 00:28:45,772 --> 00:28:47,900 - זה כמו חוק בכפר. 407 00:28:48,064 --> 00:28:50,483 הנה, תטעמו. -כן, תודה. 408 00:28:51,106 --> 00:28:56,069 לאמא שלי אין משכורת, אין ביטוח לאומי, אין פנקס צ'קים. 409 00:28:56,232 --> 00:28:58,443 אבל היא עובדת כל היום. 410 00:28:58,608 --> 00:29:03,154 כדי לקבל החלטה עבור החווה, אנחנו לא שואלים אותו כלום. 411 00:29:03,317 --> 00:29:04,234 - זה מטורף. 412 00:29:04,400 --> 00:29:08,821 - החזרת את המשקל שלך, מצלחים אותו ונועל אותו. 413 00:29:08,984 --> 00:29:10,861 - אה כן. - מהר מאוד. 414 00:29:11,026 --> 00:29:13,570 עם זה, הוא משותק. 415 00:29:15,817 --> 00:29:17,694 - למה אף פעם לא דיברת על זה? 416 00:29:17,860 --> 00:29:19,486 - חשבתי שזה לא מעניין. 417 00:29:19,651 --> 00:29:24,364 - זה היה מרתק את כולם. אנחנו נלחמים נגד דברים כאלה. 418 00:29:24,527 --> 00:29:26,112 - אדלין. -לַחֲכוֹת. 419 00:29:26,277 --> 00:29:28,821 זה מפריע לי. -בשביל מה? 420 00:29:28,986 --> 00:29:30,112 - תודה. 421 00:29:30,278 --> 00:29:32,822 לא רוצה לדבר על זה מול כולם. 422 00:29:37,987 --> 00:29:39,739 נשמעת דפיקה בדלת שלו. 423 00:29:42,446 --> 00:29:43,989 - אפשר לבוא איתך? 424 00:29:44,154 --> 00:29:46,615 אדלין נוחרת כמו מצלצלת. 425 00:29:46,905 --> 00:29:48,406 - אם אתה רוצה. 426 00:29:55,906 --> 00:29:56,990 - תודה. 427 00:30:06,698 --> 00:30:07,866 - מה? 428 00:30:09,449 --> 00:30:14,579 - זה לא יכול להימשך, אתה שתוק. אתה צריך לקחת את זה מאבא שלך. 429 00:30:14,741 --> 00:30:20,663 אתה צריך לבצע פוטש איכרים, משהו שמעולם לא נעשה. 430 00:30:21,992 --> 00:30:23,285 - עישנת שוב? 431 00:30:23,450 --> 00:30:24,659 -בקושי. 432 00:30:26,533 --> 00:30:27,367 אה. 433 00:30:27,534 --> 00:30:32,247 מעולם לא אמרתי שאני רוצה לפטר אבי מהחווה שלו. 434 00:30:33,451 --> 00:30:34,827 - אתה פחדן. 435 00:30:34,993 --> 00:30:36,912 - לא. -כמו חצי מהבנות. 436 00:30:37,076 --> 00:30:40,288 לחבר'ה ימים טובים לפניהם. 437 00:30:58,078 --> 00:30:59,872 מה אתה עושה? 438 00:31:02,787 --> 00:31:05,582 לך מכאן, קרול. לך לישון במקום אחר. 439 00:31:05,747 --> 00:31:07,540 - זה כלום, זה לא משנה. 440 00:31:07,705 --> 00:31:10,583 שתינו יותר מדי. זה אתה ששתית יותר מדי. 441 00:31:13,664 --> 00:31:15,416 לך מפה, קרול. 442 00:31:53,293 --> 00:31:54,836 "הייתי בן 16 וחצי. 443 00:31:55,002 --> 00:31:57,004 "אין לי מחזור, 444 00:31:57,169 --> 00:31:59,504 בתיכון מעורב, חבר אמר לי: 445 00:31:59,669 --> 00:32:00,712 "את בהריון. 446 00:32:00,877 --> 00:32:04,505 "היא מפנה אותי לרופא בפיגאל. בפעם הראשונה, 447 00:32:04,669 --> 00:32:08,590 "הוא דיבר איתי באופן לא רשמי. הוא אומר לי: את בהריון בחודש. 448 00:32:08,753 --> 00:32:12,214 "הייתי בפאניקה ומבולבלת. הוא שאל אותי את השאלה: 449 00:32:12,378 --> 00:32:14,422 "מה אתה הולך לעשות? לא ידעתי. 450 00:32:14,587 --> 00:32:16,213 "לא רציתי להתחתן. 451 00:32:16,379 --> 00:32:20,884 "לא היה לי בחור, הבחור היה בלה רושל. אי אפשר ליצור איתו קשר. 452 00:32:21,047 --> 00:32:22,214 מוזיקה רכה 453 00:32:22,379 --> 00:32:27,379 א- 454 00:32:36,632 --> 00:32:37,758 - שלום. 455 00:32:38,423 --> 00:32:39,591 - שלום. 456 00:32:40,840 --> 00:32:42,842 - לא באת אתמול? 457 00:32:44,549 --> 00:32:46,676 - לא ממש רציתי, לא. 458 00:32:49,466 --> 00:32:52,052 - רציתי לספר לך, בפעם אחרת. 459 00:32:52,591 --> 00:32:55,135 אני לא בהלם, זה לא זה. 460 00:32:55,300 --> 00:32:56,134 אני... 461 00:32:56,592 --> 00:32:58,594 ♪ פשוט הופתעתי. 462 00:32:59,176 --> 00:33:00,135 אבל... 463 00:33:00,634 --> 00:33:01,635 סוף סוף... 464 00:33:01,800 --> 00:33:06,305 ♪ יש חברות לסביות, אבל אני לא. זה הכל. 465 00:33:07,927 --> 00:33:09,386 - גם אני לא. 466 00:35:04,272 --> 00:35:05,899 מישהו שורק. 467 00:35:06,065 --> 00:35:16,825 ... 468 00:35:25,983 --> 00:35:27,318 הוא מזמזם. 469 00:35:27,483 --> 00:35:32,279 א- 470 00:35:35,525 --> 00:35:38,070 אני לוקח את הבאנרים. 471 00:35:38,234 --> 00:35:40,278 אתה מגיע כמו הקרבינרוס. -מה שלומך. 472 00:35:40,443 --> 00:35:42,737 - לא, קח את השלטים במקום. 473 00:35:43,069 --> 00:35:44,111 'מה שלומך? 474 00:35:45,693 --> 00:35:47,028 - כן, זה בסדר. 475 00:35:50,694 --> 00:35:53,030 - אתה צריך לעשות סיבוב ראשון. 476 00:35:53,195 --> 00:35:55,614 - אנחנו מביאים הכל במכונית. 477 00:35:59,320 --> 00:36:01,489 מוזיקה רכה 478 00:36:01,654 --> 00:36:10,162 א- 479 00:36:10,321 --> 00:36:12,740 אנחנו עומדים בתחילת התהלוכה. 480 00:36:12,905 --> 00:36:14,406 - מי לוקח את זה? 481 00:36:14,821 --> 00:36:19,821 א- 482 00:36:35,532 --> 00:36:36,784 - דלפין. 483 00:36:36,950 --> 00:36:38,201 א- 484 00:36:38,366 --> 00:36:40,034 קדימה, בוא נלך למקום שלך. 485 00:36:40,200 --> 00:36:45,200 א- 486 00:37:14,286 --> 00:37:17,081 - מה זה הטירוף הזה? אתה מעצבן. 487 00:37:17,662 --> 00:37:19,956 האם זה כדי להוכיח לך שאתה חופשי? 488 00:37:20,120 --> 00:37:22,873 אני לא עושה את זה כדי להוכיח כל דבר. 489 00:37:23,245 --> 00:37:26,999 לא התעוררתי ואמרתי לעצמי "אני שוכב עם בחורה." 490 00:37:27,163 --> 00:37:28,957 זה פשוט קרה, זה הכל. 491 00:37:31,997 --> 00:37:34,083 ♪ חשבתי שזה יהיה רק ​​הפעם האחת. 492 00:37:34,247 --> 00:37:37,960 ואז זה נמשך... -אתה רוצה לעזוב? 493 00:37:38,122 --> 00:37:40,625 - לא, אחרת, לא הייתי מדבר איתך על זה. 494 00:37:44,040 --> 00:37:46,709 - האם זה מיני, או שאתה מאוהב? 495 00:37:47,624 --> 00:37:49,125 אני לא יודע, מנואל. 496 00:37:49,582 --> 00:37:50,833 אני לא יודע. 497 00:38:25,211 --> 00:38:26,879 - אתה רואה אותה היום? 498 00:38:27,962 --> 00:38:29,171 אני לא יודע. 499 00:38:30,920 --> 00:38:31,879 - אתה משקר. 500 00:38:32,045 --> 00:38:34,130 אני מכיר אותך, גברת זקנה. 501 00:38:34,295 --> 00:38:37,090 כשצריך לשקר, עור הפנים שלך הופך לצהוב. 502 00:38:37,254 --> 00:38:38,589 נשבע לך. 503 00:38:40,712 --> 00:38:43,590 - זה לא בטוח, אבל זה אפשרי שנתראה. 504 00:38:44,797 --> 00:38:45,965 - בסדר. 505 00:38:47,421 --> 00:38:49,757 אתה מצליח לישון במקום אחר. 506 00:38:49,922 --> 00:38:53,342 אתה לא בא למיטה שלנו לאחר סקס איתה. 507 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 מוזיקה רכה 508 00:39:04,382 --> 00:39:09,382 א- 509 00:39:32,927 --> 00:39:37,927 א- 510 00:39:44,928 --> 00:39:45,679 - לא! 511 00:39:45,844 --> 00:39:51,600 א- 512 00:39:51,762 --> 00:39:54,348 מתוק מאוד, מתוק מאוד, מתוק מאוד. 513 00:39:54,513 --> 00:39:55,764 היא נוהמת. 514 00:39:56,221 --> 00:39:57,764 חיה מכוערת. 515 00:39:57,930 --> 00:39:59,014 ששש. 516 00:39:59,180 --> 00:40:09,148 א- 517 00:40:09,306 --> 00:40:10,891 - הו, זה בסדר! 518 00:40:12,139 --> 00:40:14,558 תרדו מהחברה הבורגנית! 519 00:40:14,723 --> 00:40:19,723 א- 520 00:40:31,933 --> 00:40:32,934 Te quiero. 521 00:40:33,100 --> 00:40:35,227 - Te quiero. Te quiero? 522 00:40:35,392 --> 00:40:36,601 - Mi amor. 523 00:40:37,600 --> 00:40:38,685 - מריר מתוק. 524 00:40:38,850 --> 00:40:40,602 - Me gustan tus pechos. 525 00:40:41,101 --> 00:40:43,436 - מה זה אומר? -חזר על עצמו. 526 00:40:43,601 --> 00:40:45,311 - אני טעם... -Tus pechos. 527 00:40:45,476 --> 00:40:46,185 - Tus pechos. 528 00:40:46,352 --> 00:40:47,269 - זה טוב. 529 00:40:47,435 --> 00:40:49,396 - אני גוסטן... מה זה אומר? 530 00:40:49,560 --> 00:40:50,770 - כלום... 531 00:40:52,978 --> 00:40:54,854 - זה מה הפאצ'ים? -כן! 532 00:40:55,019 --> 00:40:57,480 - אה, הפאצ'וס. כן, me gustan tus pechos. 533 00:40:57,644 --> 00:40:59,354 - זהו, אהובי. 534 00:41:17,438 --> 00:41:18,982 הוא מקליד. 535 00:41:19,146 --> 00:41:25,444 ... 536 00:41:25,606 --> 00:41:26,774 היי. 537 00:41:26,939 --> 00:41:31,939 ... 538 00:41:44,692 --> 00:41:54,284 ... 539 00:42:10,486 --> 00:42:15,825 ... 540 00:42:15,987 --> 00:42:18,990 *-הודו בעלייה... נשמעת דפיקה בדלת שלו. 541 00:42:21,529 --> 00:42:24,407 - שלום. מיס וינטייר, זה זה? 542 00:42:24,570 --> 00:42:26,572 כן. -מברק בשבילך. 543 00:42:53,490 --> 00:42:57,285 אם הוא היה עייף, הוא נאלץ להפסיק. 544 00:42:57,449 --> 00:43:00,494 -הוא לא נראה הוא היה כרגיל. 545 00:43:01,491 --> 00:43:02,951 ♪ לא ראיתי את זה מגיע. 546 00:43:03,117 --> 00:43:05,995 יום לפני, הוא רץ לכל הכיוונים. 547 00:43:06,158 --> 00:43:07,785 אתה יודע איך הוא. 548 00:43:10,076 --> 00:43:13,496 ואז, אתמול בבוקר, הוא העמיס פחיות, 549 00:43:13,659 --> 00:43:15,995 וראיתי אותו נופל בפתאומיות. 550 00:43:18,368 --> 00:43:20,078 אמרו לו הרופאים. 551 00:43:20,660 --> 00:43:23,371 זה לא מזהיר דבר כזה. 552 00:43:26,244 --> 00:43:28,913 יש לנו מזל שהוא עדיין כאן. 553 00:43:31,120 --> 00:43:33,706 - אתה באמת חושב איזה מזל יש לנו? 554 00:43:43,037 --> 00:43:44,956 - גם לי קשה. 555 00:43:47,621 --> 00:43:48,664 - יש לי... 556 00:43:49,621 --> 00:43:52,457 ♪ חשבתי על זה, ואין לי פתרון אחר. 557 00:43:53,664 --> 00:43:58,502 ♪ אין אחים, דודים או בני דודים. רק אני יכול לעשות את זה. 558 00:43:58,664 --> 00:44:01,792 *-אתה לא חוזר אחורה לקבור אותך שם! 559 00:44:01,956 --> 00:44:04,125 - זה יותר מדי עבור אמא שלי! 560 00:44:05,082 --> 00:44:07,543 אנחנו לא יכולים לקחת עובד חווה. 561 00:44:08,416 --> 00:44:10,584 אנחנו רק מתחילים משהו... 562 00:44:13,165 --> 00:44:16,752 אתה לא יכול להגיד לי ככה. אנחנו צריכים לראות אחד את השני. 563 00:44:16,916 --> 00:44:19,002 ♪ מגיע. איפה אתה? 564 00:44:19,583 --> 00:44:21,752 *-לא מיד, קרול. 565 00:44:23,001 --> 00:44:24,377 מוזיקה רכה 566 00:44:24,542 --> 00:44:29,542 א- 567 00:44:38,210 --> 00:44:39,628 ״זה בסדר. 568 00:44:40,210 --> 00:44:42,713 אני בטוח שהיא תחזור. 569 00:44:42,877 --> 00:44:44,796 זה ברור שהיא אוהבת אותך. 570 00:44:44,961 --> 00:44:47,797 א- 571 00:44:47,961 --> 00:44:49,921 ♪ חיכתה, היא לא בריאה. 572 00:44:50,087 --> 00:44:55,087 א- 573 00:45:02,713 --> 00:45:04,047 היא בוכה. 574 00:45:39,134 --> 00:45:42,595 - ידעת שהאחים ליז'ארד מוכנים לקנות? 575 00:45:43,634 --> 00:45:45,928 אביך היה בבית החולים אפילו לא לפני 24 שעות 576 00:45:46,093 --> 00:45:47,970 שהם כבר דיברו עם אמא שלך. 577 00:45:48,135 --> 00:45:49,970 איזה חבורה של אידיוטים. 578 00:45:50,135 --> 00:45:53,263 היא לא סיפרה לי. הם עדיין יכולים לרוץ. 579 00:45:59,927 --> 00:46:01,345 - השתנית. 580 00:46:02,386 --> 00:46:03,679 - אה כן? 581 00:46:04,344 --> 00:46:07,556 אני לא יודע. את נראית יותר נשית. 582 00:46:08,178 --> 00:46:10,389 או פריזאי יותר, אולי. 583 00:46:10,929 --> 00:46:15,017 - הנה, התרשמתי להיות ג'ינג'י, ואתה אומר לי את ההיפך. 584 00:46:20,221 --> 00:46:23,641 - אתה יודע, אני ממש מצטער בשביל מוריס. 585 00:46:26,180 --> 00:46:28,933 אבל אני ממש שמח שאתה שם. 586 00:46:42,515 --> 00:46:45,518 תפסיק לעבור על הדברים שלו. הוא לא אוהב את זה. 587 00:46:45,683 --> 00:46:47,685 - יש לי פגישה עם הבנק. 588 00:46:47,850 --> 00:46:49,560 - בשביל מה? 589 00:46:49,725 --> 00:46:51,476 - לשלם את המניה. 590 00:46:51,641 --> 00:46:53,852 יש לכם ביטוח הדדי משלים? 591 00:46:54,017 --> 00:46:54,934 לא. אנחנו לא הולכים 592 00:46:55,100 --> 00:46:57,185 לשלם גם ל-2 חברות ביטוח הדדיות. 593 00:46:57,350 --> 00:46:58,852 אנחנו לא הגיסקרדים. 594 00:47:03,476 --> 00:47:04,853 7 אותיות. 595 00:47:05,226 --> 00:47:05,977 *-כמה? 596 00:47:06,143 --> 00:47:08,103 - זה הולך להתרסק. 597 00:47:17,310 --> 00:47:18,395 מהומה 598 00:47:18,561 --> 00:47:25,026 ... 599 00:47:25,186 --> 00:47:28,898 - חבר'ה, לגבי רכישת ציוד. 600 00:47:29,062 --> 00:47:32,024 אנחנו נצמדים לרכישה של הקומביין. 601 00:47:32,187 --> 00:47:33,522 האם אתה מסכים? 602 00:47:33,688 --> 00:47:35,398 - אני מוצא 603 00:47:35,563 --> 00:47:39,525 שהמכונה יקרה. אתה צריך לנהל משא ומתן מחדש עם הסוחר. 604 00:47:39,688 --> 00:47:41,440 - אתה הולך לגרור את הרגליים שלך. 605 00:47:41,605 --> 00:47:43,566 לא, אבל אנחנו לא קרואסוס. 606 00:47:43,731 --> 00:47:45,399 - כאשר החלטנו 607 00:47:45,564 --> 00:47:47,983 של המודל, אנו מגדירים את מניות המכסה 608 00:47:48,148 --> 00:47:50,525 מכל אחד, ואנחנו אוספים את הצ'קים. 609 00:47:50,690 --> 00:47:52,233 אני אבוא לקחת אותם. 610 00:47:52,398 --> 00:47:54,191 - זהו, אנחנו עושים את זה ככה. 611 00:47:54,356 --> 00:47:56,358 - עבור מוריס, איך אנחנו עושים את זה? 612 00:47:56,524 --> 00:47:58,276 - אני אשלם את חלקנו. 613 00:47:58,441 --> 00:48:02,194 -אני אצטרך לקחת אותך לך לבנק, נכון? 614 00:48:02,357 --> 00:48:03,817 - אני נוסע לשם בתחילת השבוע. 615 00:48:03,983 --> 00:48:05,943 - קבעתם תור לבד? 616 00:48:06,275 --> 00:48:07,026 - ובכן כן. 617 00:48:07,191 --> 00:48:09,610 - זה תלוי בנשיא לעשות את זה. 618 00:48:09,775 --> 00:48:12,319 היית אומר את זה, היינו מלווים אותך. 619 00:48:13,026 --> 00:48:13,943 - חשבתי 620 00:48:14,109 --> 00:48:15,110 לחסוך זמן. 621 00:48:15,276 --> 00:48:18,654 - בסדר, אבל לא ככה זה נעשה. 622 00:48:18,818 --> 00:48:21,821 לבסוף, אם קבעתם פגישה... 623 00:48:22,152 --> 00:48:22,944 - ובכן... 624 00:48:23,110 --> 00:48:24,987 -יש לייעד נהגים. 625 00:48:32,278 --> 00:48:33,696 אביך התעורר. 626 00:48:35,153 --> 00:48:35,987 - מה? 627 00:48:36,153 --> 00:48:38,155 אביך התעורר. 628 00:48:39,070 --> 00:48:40,989 הוא עדיין חלש, 629 00:48:41,154 --> 00:48:44,449 אבל הוא בהכרה. הוא לא מדבר, אבל הוא מבין. 630 00:48:53,363 --> 00:48:55,407 - אל תיקח כל כך הרבה. אתה לא עוזב במשך 10 ימים. 631 00:48:55,572 --> 00:48:59,492 -הוא אוהב את זה עם חזיר בר. יש לו מזלג טוב. 632 00:49:00,156 --> 00:49:01,407 אוץ'. 633 00:49:01,573 --> 00:49:03,700 הם נראים כמו 2 תרנגולות ללא ראש. 634 00:49:22,450 --> 00:49:24,201 אתה מנשק אותו חזק. 635 00:49:27,867 --> 00:49:30,786 - אם יש לך בעיה, התקשר לאנטואן. -כֵּן. 636 00:49:32,075 --> 00:49:34,036 אתה מנשק אותו חזק. 637 00:49:54,203 --> 00:49:55,455 מוזיקה קצבית 638 00:49:55,619 --> 00:49:58,748 "בחסדי אהבתך" (ההתלהבות) 639 00:49:58,912 --> 00:50:03,792 א- 640 00:50:03,954 --> 00:50:05,748 אמרת שזה שלושת ה-8, 641 00:50:05,912 --> 00:50:07,956 אני חושב שזה בסדר. 642 00:50:09,163 --> 00:50:12,916 - קמתי בארבע לפנות בוקר. לעשות הכל לפני שאתה מגיע. 643 00:50:13,080 --> 00:50:15,958 - אה טוב? אתה בטח מותש. 644 00:50:16,122 --> 00:50:16,873 - לא, זה בסדר. 645 00:50:17,039 --> 00:50:18,373 ♪ יש אנרגיה. 646 00:50:19,081 --> 00:50:20,916 - אנרגיה איך? 647 00:50:21,081 --> 00:50:22,583 הם צוחקים. 648 00:50:22,748 --> 00:50:27,748 א- 649 00:50:52,001 --> 00:50:57,001 א- 650 00:51:24,379 --> 00:51:25,922 קדימה, מהר, מהר, מהר! 651 00:51:26,130 --> 00:51:27,548 מהר, מהר, מהר! 652 00:51:28,589 --> 00:51:30,132 She screams. 653 00:51:32,172 --> 00:51:33,381 קדימה, לורה! 654 00:51:35,922 --> 00:51:37,424 - תפסיק. לְהַפְסִיק. 655 00:51:37,590 --> 00:51:38,758 קדימה, מרגוט. 656 00:51:38,922 --> 00:51:40,632 היא צורחת. 657 00:51:44,382 --> 00:51:46,259 Ah, the water jug. 658 00:51:55,008 --> 00:51:56,009 הם צוחקים. 659 00:51:56,175 --> 00:51:58,135 ... 660 00:52:20,469 --> 00:52:23,889 - When I was little, we played mom and dad. 661 00:52:24,053 --> 00:52:26,930 תנשק את הבנים לא עשה לי הרבה. 662 00:52:27,219 --> 00:52:30,765 יום אחד, לא היו מספיק בנים, אז עשיתי את האבא. 663 00:52:31,304 --> 00:52:34,307 לנשק ילדה הייתה השפעה בלתי אפשרית עליי. 664 00:52:34,471 --> 00:52:35,930 - ואז? 665 00:52:37,929 --> 00:52:40,390 -שכבתי עם בחורה בפעם הראשונה. 666 00:52:40,555 --> 00:52:42,307 - בן כמה היית? 667 00:52:44,180 --> 00:52:46,098 - אני, 16, והיא, 22. 668 00:52:46,264 --> 00:52:48,099 - האם זו הייתה ילדה מכאן? 669 00:52:49,306 --> 00:52:51,725 - בת עיר, כמוך. 670 00:52:53,139 --> 00:52:55,641 היא הייתה בחופשה near us. 671 00:52:55,806 --> 00:53:00,227 ההורים שלי לא ראו בו כלום. הם שמחו שיש לי חבר, 672 00:53:00,390 --> 00:53:02,601 מי שהיה בקולג'. בלימוז'. 673 00:53:02,766 --> 00:53:04,017 - ואז? 674 00:53:04,766 --> 00:53:05,850 - מה, אחרי? 675 00:53:06,016 --> 00:53:07,225 - Don't make me believe 676 00:53:07,391 --> 00:53:09,602 שלא היה שום דבר בין כשהיית בן 16 ועכשיו. 677 00:53:11,391 --> 00:53:14,561 - I had a heartbreak with a girl from here. 678 00:53:16,683 --> 00:53:18,810 ואז פגשתי אותך. 679 00:53:27,477 --> 00:53:29,020 Melancholic music 680 00:53:29,185 --> 00:53:34,185 א- 681 00:53:57,480 --> 00:54:00,816 א- 682 00:54:00,980 --> 00:54:02,607 - I suspected that. 683 00:54:03,813 --> 00:54:05,899 אבל לא האמנתי. 684 00:54:06,981 --> 00:54:09,233 ההתנהגות שלך מצערת. 685 00:54:09,397 --> 00:54:14,152 אתה לא רוצה להיפרד, 10 ימים לאחר מכן, אתה נפרד ממנה בלי אזהרה. 686 00:54:14,315 --> 00:54:15,649 אני חולם. 687 00:54:16,899 --> 00:54:18,901 אתה מחכה לברכתי? 688 00:54:22,316 --> 00:54:24,318 אין לך קפדנות, קרול. 689 00:54:25,149 --> 00:54:26,692 אין קפדנות. 690 00:54:30,150 --> 00:54:33,320 אנחנו לא מתחייבים מאשר באולם הרצאות עם חברים. 691 00:54:35,068 --> 00:54:36,152 גם בחיים. 692 00:54:57,070 --> 00:54:58,362 - בוקר טוב. -בוקר טוב. 693 00:55:01,820 --> 00:55:03,280 אנחנו הולכים להוציא את זה. 694 00:55:21,322 --> 00:55:22,490 תעזור לי. 695 00:55:25,531 --> 00:55:27,867 תן לי את החלוק שלו. 696 00:55:41,949 --> 00:55:43,076 - תודה. 697 00:55:44,158 --> 00:55:45,576 - זה נורמלי. 698 00:55:52,076 --> 00:55:54,745 - האם אתה בטוח בעצמך, במה שאתה עושה? 699 00:55:55,701 --> 00:55:58,662 הרגע עזבתי אותה, אני כבר מתגעגע אליה. 700 00:55:58,826 --> 00:56:01,412 אני ממש מתגעגע אליה, אתה מבין? 701 00:56:01,577 --> 00:56:03,287 זה אף פעם לא עשה לי את זה. 702 00:56:03,452 --> 00:56:07,039 אז אני חוזר אחורה, אני לא יכול אחרת. 703 00:56:08,369 --> 00:56:11,498 - אני לא מעוניין שאתה מתגעגע אליי. 704 00:56:12,244 --> 00:56:17,291 ♪ הלוואי שלא תזדקק לי, שתהיה חופשי, חזק. 705 00:56:17,453 --> 00:56:19,830 מה אתה אומר לי? 706 00:56:19,995 --> 00:56:23,207 זה בשבילך, אהובה, זה לא להיות מסוגל בלי האחר? 707 00:56:23,370 --> 00:56:27,333 רץ אחריו, לשון מסתובבת, כמו באופרת סבון גרועה? 708 00:56:29,038 --> 00:56:31,582 זו לא את, קרול. -אוּלַי. 709 00:56:32,789 --> 00:56:36,250 אני כבר לא יודע, נתתי לעצמי להיסחף לפי מה שאני מרגיש. 710 00:56:36,414 --> 00:56:39,209 אני לא רוצה להיות יותר בוויכוח של רעיונות. 711 00:56:39,372 --> 00:56:41,249 - אתה לא הולך להפסיק לחשוב גם. 712 00:56:50,582 --> 00:56:51,917 - אמא. 713 00:56:54,540 --> 00:56:58,086 חבר מפריז מגיע לכמה ימים, אם זה לא מפריע לך. 714 00:56:58,249 --> 00:57:00,960 למה שזה יפריע לי? לְהֶפֶך. 715 00:57:02,875 --> 00:57:05,503 זה טוב, זה יוריד את דעתך מהעניינים. 716 00:57:06,334 --> 00:57:10,254 בין החווה לאביך, לא גנבת קצת הסחת דעת. 717 00:57:12,293 --> 00:57:14,253 - האם היא עמית שלך? 718 00:57:15,043 --> 00:57:16,169 - כן. 719 00:57:17,126 --> 00:57:19,587 היא פשוט עזבה את החבר שלה. 720 00:57:19,752 --> 00:57:21,629 - נולדו להם ילדים? -לֹא. 721 00:57:21,794 --> 00:57:23,504 - אז זה פחות רציני. 722 00:57:23,668 --> 00:57:25,253 יהיה לה חדר של סבתא. 723 00:57:25,419 --> 00:57:27,838 זה הדבר הכי נוח שיש לנו. 724 00:57:59,507 --> 00:58:00,925 הם צורחים. 725 00:58:07,465 --> 00:58:08,883 - הו, הנה, שם! 726 00:58:09,799 --> 00:58:12,802 אני מזהיר אותך, אנחנו לא ישנים באותו חדר. 727 00:58:12,966 --> 00:58:13,801 - בשביל מה? 728 00:58:13,966 --> 00:58:15,676 לאבי היה התקף לב, 729 00:58:15,841 --> 00:58:18,761 אני לא רוצה את אמא שלי לעשות התקפה. 730 00:58:19,550 --> 00:58:21,594 ניקח את זה בקלות, בסדר? 731 00:58:24,383 --> 00:58:25,426 - בסדר. 732 00:58:32,259 --> 00:58:33,344 - אבא. 733 00:58:41,177 --> 00:58:43,596 זו קרול, שבא לבקר אותי. 734 00:58:44,552 --> 00:58:45,929 - שלום אדוני. 735 00:58:48,637 --> 00:58:53,058 דלפין סיפרה לי הרבה עליך, אני שמח לפגוש אותך. 736 00:58:57,721 --> 00:58:59,014 - נתראה מאוחר יותר. 737 00:59:10,889 --> 00:59:11,890 - מממ. 738 00:59:24,057 --> 00:59:26,142 - מה אתה עושה ב-Félix Potin's? 739 00:59:26,307 --> 00:59:28,768 אני לא עובד עבור פליקס פוטין. 740 00:59:28,933 --> 00:59:30,226 - חשבתי... 741 00:59:30,391 --> 00:59:34,187 - אני מורה לספרדית. הכרנו דרך קבוצת נשים. 742 00:59:34,642 --> 00:59:36,185 - של מי אתה מעריץ? 743 00:59:36,350 --> 00:59:38,977 - לא, קבוצת חרס לנשים. 744 00:59:39,142 --> 00:59:41,770 - אלו סדנאות 745 00:59:41,934 --> 00:59:43,268 מסביב לחומר. 746 00:59:43,434 --> 00:59:48,940 אנחנו עובדים על הרגשות שלנו, אנחנו מפסלים, אנחנו לשים. 747 00:59:49,102 --> 00:59:50,770 אנחנו עובדים עם חימר. 748 00:59:50,935 --> 00:59:53,479 זה נחמד. זה מרגיע מאוד. 749 00:59:53,644 --> 00:59:55,354 - אתה עושה את זה? 750 00:59:55,519 --> 00:59:57,104 - היא מאוד מוכשרת. 751 00:59:57,269 --> 01:60:-3600,815 היא הכינה אגרטלים קטנים ויפים. אתה תראה. 752 01:00:00,977 --> 01:00:02,646 אה, דלפין. 753 01:00:09,104 --> 01:00:10,730 זה קינוח? אני יכול? 754 01:00:10,896 --> 01:00:12,564 אני הולך להביא צלחת. 755 01:00:12,729 --> 01:00:14,898 - לא, אתה לא מפריע. 756 01:00:50,608 --> 01:00:52,360 *מוזיקת ג'אז 757 01:00:52,526 --> 01:00:57,526 9c 758 01:01:24,821 --> 01:01:26,531 היא דופקת בדלת. 759 01:01:36,197 --> 01:01:37,198 היא צוחקת. 760 01:01:37,364 --> 01:01:38,406 - ששש. 761 01:02:10,200 --> 01:02:11,785 הרצפה חורקת. 762 01:02:24,868 --> 01:02:26,829 מישהו בא. 763 01:02:27,661 --> 01:02:29,204 - כבר למעלה? -כֵּן. 764 01:02:29,369 --> 01:02:31,496 - ישן רע? -לא, אני בא איתך. 765 01:02:31,661 --> 01:02:34,288 - אנחנו הולכים לעבודה. -אני יודע. 766 01:02:36,370 --> 01:02:38,580 - אתה שותה קפה? -כֵּן. 767 01:02:40,829 --> 01:02:42,580 - תחזיק מעמד. -תוֹדָה. 768 01:02:46,037 --> 01:02:47,122 תוֹדָה. 769 01:03:25,375 --> 01:03:28,169 - זו לא עבודה עבור מורה. 770 01:03:28,334 --> 01:03:29,836 - האם אני לא הולך מהר מספיק? 771 01:03:30,000 --> 01:03:32,628 - לא. אבל אני לא אצטרך, לא הייתי עושה את זה. 772 01:03:32,793 --> 01:03:33,794 - אה טוב? 773 01:03:33,960 --> 01:03:36,129 אבל אתה עדיין גאה? 774 01:03:36,293 --> 01:03:37,837 - גאה, לא. בשביל מה? 775 01:03:38,001 --> 01:03:41,130 אתה מנהל את החווה רק שניהם. 776 01:03:43,128 --> 01:03:45,713 לכן ניתן לנהל חווה על ידי נשים. 777 01:03:45,877 --> 01:03:50,006 - נשים הן לא פחות טובות מגברים לעבודה, 778 01:03:50,169 --> 01:03:52,004 אבל זה לא קורה. 779 01:03:55,587 --> 01:03:57,172 מה? -שׁוּם דָבָר. 780 01:03:58,295 --> 01:03:59,088 לְהַחזִיק. 781 01:03:59,254 --> 01:04:01,214 - דברים הולכים טוב יותר עם גבר. 782 01:04:01,379 --> 01:04:03,256 - לא אמרתי כלום. 783 01:04:08,839 --> 01:04:10,924 - מה יש לך נגד גברים? 784 01:04:11,089 --> 01:04:12,590 הם צוחקים. 785 01:04:12,755 --> 01:04:14,006 מה? 786 01:04:14,172 --> 01:04:15,966 נו, מה? -לא... 787 01:04:18,631 --> 01:04:21,134 זה מדהים מה שאתה עושה. 788 01:04:22,589 --> 01:04:25,175 את בטח גאה, מוניק. 789 01:04:33,633 --> 01:04:34,801 - זה טוב. 790 01:04:54,677 --> 01:04:55,803 - תראה. 791 01:04:57,844 --> 01:04:58,928 לָחוּשׁ. 792 01:05:19,263 --> 01:05:20,973 *מוזיקה קצבית 793 01:05:21,138 --> 01:05:23,515 "עשה לי חשמל" (ג'ו דסין) 794 01:05:23,680 --> 01:05:28,059 9c 795 01:05:28,222 --> 01:05:29,348 הו, מוניקה! 796 01:05:30,430 --> 01:05:31,723 האם אתה רוקד? 797 01:05:32,597 --> 01:05:35,350 אתה מדליק אותי בבוקר, אתה מכבה אותי 798 01:05:35,515 --> 01:05:36,683 - לא עייף? 799 01:05:36,848 --> 01:05:37,682 - קדימה! 800 01:05:37,848 --> 01:05:39,891 קדימה, מוניקה. 801 01:05:40,056 --> 01:05:42,559 קדימה, קדימה. קדימה, מוניקה. 802 01:05:42,974 --> 01:05:45,893 קדימה. לָבוֹא! קדימה! 803 01:05:46,057 --> 01:05:47,892 קדימה, קדימה. 804 01:05:48,432 --> 01:05:56,816 9c 805 01:05:56,975 --> 01:06:00,854 אתה, אתה נותן לי חשמל אתה גורם ללחץ הדם שלי לעלות 806 01:06:01,017 --> 01:06:06,017 9c 807 01:06:31,646 --> 01:06:36,651 אני, החשמל... אני, החשמל 808 01:06:38,604 --> 01:06:39,689 מוניק ל 809 01:06:39,855 --> 01:06:41,398 אתה מדהים. 810 01:06:51,523 --> 01:06:52,732 היא גנחה. 811 01:06:52,898 --> 01:06:56,569 ... 812 01:06:56,731 --> 01:06:58,275 אפילו לא נגעתי בך. 813 01:07:04,315 --> 01:07:05,984 הרגשת את זה? -לֹא. 814 01:07:06,150 --> 01:07:07,484 - אתה רואה. 815 01:07:08,650 --> 01:07:09,943 מוזיקה רכה 816 01:07:10,108 --> 01:07:11,192 א- 817 01:07:11,358 --> 01:07:13,068 ושם? -לֹא. 818 01:07:13,234 --> 01:07:18,234 א- 819 01:07:40,778 --> 01:07:45,778 א- 820 01:08:03,905 --> 01:08:07,409 - אמרת לו שגמרנו את החציר? -הוא לא מבין 821 01:08:08,281 --> 01:08:09,824 -הוא מבין היטב. 822 01:08:09,990 --> 01:08:11,241 הא, אבא? 823 01:08:13,031 --> 01:08:13,699 סיימנו את החציר. 824 01:08:15,907 --> 01:08:18,743 אנחנו צריכים לדבר איתו. זה מחזיק אותו. 825 01:08:19,074 --> 01:08:21,910 - תגיד לעצמך מה אתה רוצה. אני רואה מה שאני רואה. 826 01:08:36,201 --> 01:08:37,661 סליחה. לְהַחזִיק. 827 01:08:47,827 --> 01:08:49,162 לחיים 828 01:08:49,327 --> 01:08:54,327 ... 829 01:09:01,328 --> 01:09:02,580 - קדימה 830 01:09:02,745 --> 01:09:08,168 ... 831 01:09:08,329 --> 01:09:09,497 קדימה, דלפין! 832 01:09:13,454 --> 01:09:20,086 ... 833 01:09:20,247 --> 01:09:22,291 - כשדלפין חוזרת, וברוכים הבאים ל... 834 01:09:22,455 --> 01:09:23,081 - קרול. 835 01:09:23,248 --> 01:09:25,834 אני ג'וזט. לקרול ודלפין. 836 01:09:26,081 --> 01:09:27,249 - בריאות. 837 01:09:27,707 --> 01:09:29,333 - פריז, היה טוב? 838 01:09:29,498 --> 01:09:31,876 - עשיתי דברים בלתי צפויים. -מה? 839 01:09:32,498 --> 01:09:33,791 - פוליטיקה. 840 01:09:33,957 --> 01:09:35,292 - פוליטיקה? 841 01:09:35,457 --> 01:09:37,209 - אתה הולך לבנות קולחוז? 842 01:09:37,958 --> 01:09:39,835 - תוודא שנשים ישלמו 843 01:09:40,000 --> 01:09:41,877 שכן עבודתם תהיה התחלה. 844 01:09:42,041 --> 01:09:42,792 - משכורת? 845 01:09:42,958 --> 01:09:44,918 ♪ יש את המשכורת של בעלי. 846 01:09:45,083 --> 01:09:45,917 - זה כבר טוב 847 01:09:46,083 --> 01:09:47,293 כדי שהיא תוכל לחפור בו. 848 01:09:48,292 --> 01:09:49,042 כן. 849 01:10:03,419 --> 01:10:04,879 - נראה טוב. 850 01:10:06,711 --> 01:10:08,171 אני צריך להביא לך משקה? 851 01:10:08,336 --> 01:10:10,797 - לא, תודה. אני לא יכול כרגע. 852 01:10:11,253 --> 01:10:14,047 אני רוצה לשתות הלילה. 853 01:10:14,211 --> 01:10:16,463 זה בהחלט ראוי, תראה. 854 01:10:16,628 --> 01:10:18,380 - העבודה שנכנסת. 855 01:10:19,546 --> 01:10:22,215 - אתה מכיר את דלפין כבר הרבה זמן? 856 01:10:23,296 --> 01:10:24,630 - תמיד. 857 01:10:24,796 --> 01:10:27,507 - איך היא הייתה כשהייתה קטנה? 858 01:10:27,838 --> 01:10:29,423 - כמו עכשיו. 859 01:10:34,672 --> 01:10:37,466 אתה יודע, אתה לא מכיר אנשים במשך 3 חודשים. 860 01:10:40,464 --> 01:10:42,633 דלפין לא תעזוב. 861 01:10:43,174 --> 01:10:44,550 - אה טוב? 862 01:10:45,424 --> 01:10:47,801 איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? 863 01:10:47,965 --> 01:10:50,176 ראית את המדינה של מוריס? 864 01:10:50,716 --> 01:10:54,094 הוא לעולם לא יוכל לנהל את החווה. 865 01:10:54,258 --> 01:10:58,095 ודלפין תעדיף למות מאשר למכור. אני בטוח בזה. 866 01:11:12,968 --> 01:11:17,014 - ביחד אנחנו מדוכאים נשים 867 01:11:17,177 --> 01:11:20,305 יחד תנו לנו למרוד 868 01:11:20,468 --> 01:11:22,762 עמידה - ששש. 869 01:11:22,927 --> 01:11:25,138 אתה הולך להעיר את הזקנים שלי. 870 01:11:25,303 --> 01:11:27,221 אבא שלך, זה יפתיע אותי. 871 01:11:28,511 --> 01:11:29,596 ערב טוב. 872 01:11:29,761 --> 01:11:31,471 תפסיק, בבקשה. 873 01:11:31,636 --> 01:11:33,680 סליחה, שתינו קצת. 874 01:11:53,723 --> 01:11:54,974 מוזיקה רכה 875 01:11:55,139 --> 01:12:00,139 א- 876 01:12:22,934 --> 01:12:27,934 א- 877 01:12:34,560 --> 01:12:38,522 דלפין, אני לא מצליח להבין אם היא אוהבת את החיים האלה, 878 01:12:38,686 --> 01:12:42,148 או אם זה לא מגיע לדמיין משהו אחר. 879 01:12:42,477 --> 01:12:45,731 אני בטוח שהיא יכולה לעשות הרבה דברים אחרים. 880 01:12:46,228 --> 01:12:48,564 היא אינטליגנטית, הבת שלך. 881 01:12:49,103 --> 01:12:50,605 אתה יודע את זה. 882 01:12:51,937 --> 01:12:54,023 יש לה את זה מתחת לכובע. 883 01:12:54,188 --> 01:13:02,196 א- 884 01:13:02,355 --> 01:13:03,648 אתה יודע... 885 01:13:05,439 --> 01:13:07,441 אני לא כאן בשביל החציר. 886 01:13:07,606 --> 01:13:12,569 או להיות בחופשה. לא אכפת לי מהכפר. 887 01:13:15,732 --> 01:13:17,609 באתי בשביל הבת שלך. 888 01:13:20,065 --> 01:13:21,650 כי אני אוהב אותו. 889 01:13:23,482 --> 01:13:25,067 זהו, נאמר. 890 01:13:26,941 --> 01:13:28,818 אני אוהב אותו בטירוף. 891 01:13:29,358 --> 01:13:32,528 לא חשבתי שארצה מישהו כזה. 892 01:13:41,359 --> 01:13:42,652 אני לוקח את זה. 893 01:14:33,948 --> 01:14:35,450 דלפין. 894 01:14:35,616 --> 01:14:37,910 אתה לא מתגעגע לפריז? 895 01:14:39,699 --> 01:14:41,367 - לא, אני לא חושב. 896 01:14:42,408 --> 01:14:45,620 -כשנפגשנו, נראה שאהבת את זה. 897 01:14:46,533 --> 01:14:48,535 זה בגלל שהיית שם. 898 01:14:48,700 --> 01:14:51,786 אם היית על מאדים, הייתי אוהב את מאדים. 899 01:14:52,617 --> 01:14:54,702 - אתה יודע איך לדבר עם נשים. 900 01:14:57,576 --> 01:15:00,204 לא חשבתי שיום אחד אתגעגע לזה. 901 01:15:02,951 --> 01:15:04,786 ריח של מכוניות. 902 01:15:06,327 --> 01:15:07,536 הקרניים. 903 01:15:09,994 --> 01:15:13,956 קפה של בוקר ליד הדלפק לפני היציאה לעבודה. 904 01:15:16,369 --> 01:15:21,374 בין עובד לבוס, כולם אותו דבר למשך 5 דקות. 905 01:15:25,162 --> 01:15:26,914 אפילו השוטרים, טוב. 906 01:15:33,455 --> 01:15:36,917 -לא צריך לזרוק את כל זה. אתה מבלבל, שם. 907 01:15:38,164 --> 01:15:40,041 - אה טוב? -כֵּן. קדימה. 908 01:15:49,373 --> 01:15:50,499 שלום, מוניקה. 909 01:15:50,665 --> 01:15:52,959 שלום, אנטואן. -אתה מסתדר טוב? 910 01:15:53,790 --> 01:15:55,500 - היי. -בוקר טוב. 911 01:15:59,208 --> 01:16:00,626 - בכל זאת... 912 01:16:00,791 --> 01:16:03,002 היא תתחתן איתו, זה יהיה טוב. 913 01:16:04,833 --> 01:16:06,627 - למה אתה אומר את זה? 914 01:16:07,833 --> 01:16:10,794 כשהיא עזבה לפריז, לא האמנתי יותר. 915 01:16:10,959 --> 01:16:14,838 חשבתי שאנטואן ישתעמם. עכשיו כשהיא כאן, 916 01:16:15,001 --> 01:16:17,045 אני לא רואה מה עוצר את זה. 917 01:16:18,460 --> 01:16:20,253 -הוא אי פעם שאל אותה? 918 01:16:20,418 --> 01:16:23,379 -הוא מחכה לה. זו דרך אחת לשאול אותו. 919 01:16:26,794 --> 01:16:29,339 אתה בטוח שדלפין יודעת? 920 01:16:29,669 --> 01:16:31,087 - כולם יודעים את זה. 921 01:16:31,253 --> 01:16:33,214 יש לה עיניים לראות. 922 01:16:55,547 --> 01:16:57,674 קרול, אני מחפש אותך בכל מקום. 923 01:16:57,839 --> 01:17:00,091 - אלא אם כן נחטף על ידי אנשי מאדים, 924 01:17:00,256 --> 01:17:01,841 אני לא רואה מה יכול לקרות לי. 925 01:17:02,006 --> 01:17:03,633 - למה אתה כל כך כועס? 926 01:17:03,798 --> 01:17:06,843 אמא שלך חושבת שאתה הולך להתחתן עם אנטואן. 927 01:17:07,007 --> 01:17:10,010 אתה מבין גודלו של הדבר? 928 01:17:10,174 --> 01:17:13,344 זה עושה לו טוב, יש לה את הזכות לחלום. 929 01:17:13,507 --> 01:17:14,884 - זהו, כן. 930 01:17:15,050 --> 01:17:17,177 אתה משאיר את הראש שלו בחול 931 01:17:17,342 --> 01:17:18,593 כי זה מתאים לך. 932 01:17:19,674 --> 01:17:22,385 - מה אני צריך להגיד לו? שאנחנו ביחד? -כֵּן. 933 01:17:22,550 --> 01:17:25,178 אתה לא תשקר לו עד סוף חייך. 934 01:17:25,342 --> 01:17:28,053 היא תפסיק לחשוב שאני פריזאי 935 01:17:28,218 --> 01:17:30,261 שרוצה לחזור לארץ. 936 01:17:31,426 --> 01:17:34,471 אני לא יכול להאיץ בה. היא לא יודעת שזה קיים. 937 01:17:34,635 --> 01:17:35,302 - זהו. 938 01:17:35,468 --> 01:17:39,388 תמשיך לקחת את זה לשהייה. זה מעשי. 939 01:17:44,136 --> 01:17:45,346 - קרול. 940 01:17:51,012 --> 01:17:51,846 קרול. 941 01:17:52,470 --> 01:17:53,971 היא מנסה לפתוח אותו. 942 01:17:54,137 --> 01:17:55,889 בבקשה פתח. 943 01:17:57,346 --> 01:17:58,472 קרול. 944 01:18:34,516 --> 01:18:35,809 - בסדר, זה בסדר. 945 01:18:36,350 --> 01:18:37,809 אין הערות. 946 01:18:38,892 --> 01:18:40,060 מַה? 947 01:18:42,601 --> 01:18:45,687 - מה אתה מנסה לעשות? בְּדִיוּק? 948 01:18:45,851 --> 01:18:47,853 אמא שלך אמרה לי ללבוש את זה. 949 01:18:48,018 --> 01:18:49,686 - אתה עושה את זה לא נכון. 950 01:18:56,936 --> 01:18:58,687 - הבנת את זה. 951 01:18:59,561 --> 01:19:03,148 מוניק אימצה אותך. היא שואלת אותך הכל. 952 01:19:03,311 --> 01:19:05,021 כן, היא מחבבת אותי. 953 01:19:05,187 --> 01:19:09,441 למזלי היא לא יודעת הדברים המלוכלכים שאנו עושים. 954 01:19:14,354 --> 01:19:15,438 - קרול. 955 01:19:33,940 --> 01:19:35,691 - בוקר טוב. -בוקר טוב. 956 01:19:40,899 --> 01:19:42,567 -הוא ירכל בכל מקום: 957 01:19:42,732 --> 01:19:46,402 "הבת של מוריס היא לסבית, הסתר את..." 958 01:19:46,566 --> 01:19:48,109 תפסיק, זה לא מצחיק. 959 01:19:52,483 --> 01:19:53,651 - דלפין. 960 01:19:54,400 --> 01:19:55,652 מוזיקה רכה 961 01:19:55,816 --> 01:20:00,816 א- 962 01:20:25,153 --> 01:20:35,872 א- 963 01:20:36,030 --> 01:20:37,156 רעם 964 01:21:27,619 --> 01:21:29,162 אנטואן צועק. 965 01:21:33,286 --> 01:21:34,579 - זה תקוע. 966 01:21:34,744 --> 01:21:35,912 ... 967 01:21:37,078 --> 01:21:39,038 אני לא מצליח להכניס את היד שלי. 968 01:21:39,536 --> 01:21:41,205 אה, זהו, יש לי את זה. 969 01:21:44,870 --> 01:21:46,288 הוא בא, הוא בא. 970 01:21:47,537 --> 01:21:49,331 כן! -כֵּן. קדימה. 971 01:21:50,288 --> 01:21:52,624 - קדימה, יקירתי. -זה טוב. 972 01:21:52,788 --> 01:21:54,206 - זהו. -כן! 973 01:22:00,289 --> 01:22:02,166 לְהַחזִיק. הנה, התינוק שלך. 974 01:22:13,915 --> 01:22:15,833 - הפחדת אותנו, אתה. 975 01:22:16,499 --> 01:22:18,459 זו הייתה התחלה גרועה. 976 01:22:18,624 --> 01:22:20,251 תודה לך, אנטואן. 977 01:22:37,584 --> 01:22:38,585 קפה, אנטואן? 978 01:22:38,751 --> 01:22:39,919 - לא אכפת לי. 979 01:22:40,085 --> 01:22:41,962 - קפה? -כֵּן. 980 01:23:16,964 --> 01:23:18,340 הדלת נטרקת. 981 01:23:18,965 --> 01:23:21,092 - אני לא יכול יותר, אני רוצה ללכת הביתה. 982 01:23:21,756 --> 01:23:23,675 - זהו, קדימה. 983 01:23:23,839 --> 01:23:25,633 לך תמצא את מנואל, אז. 984 01:23:26,131 --> 01:23:28,801 השארתי אותו בשבילך, אתה זוכר? 985 01:23:28,966 --> 01:23:30,926 - שאלת את עצמך מה אם זה מתאים לי 986 01:23:31,091 --> 01:23:33,510 אתה מופיע ככה. -מה? 987 01:23:33,674 --> 01:23:36,677 - מה התכוונתי לספר להורים שלי. אני חייב להניח. 988 01:23:38,174 --> 01:23:39,550 - אתה מגעיל. 989 01:23:40,175 --> 01:23:41,969 אתה מגעיל שאתה אומר את זה. 990 01:23:42,716 --> 01:23:46,262 - לא אכפת לי ממה שאנשים חושבים. 991 01:23:53,426 --> 01:23:55,387 - תגיד שאני מבייש אותך. 992 01:23:59,052 --> 01:24:00,553 לעזאזל, אני... 993 01:24:01,219 --> 01:24:04,555 ♪ סתום לי את הפה, קיבלתי הכל. 994 01:24:08,594 --> 01:24:09,762 זה לא האחרים 995 01:24:09,928 --> 01:24:12,305 שמסתכלים עליך, אלא אתה שמתבונן בעצמך. 996 01:24:12,679 --> 01:24:14,097 אתה השוטר של עצמך. 997 01:24:14,262 --> 01:24:17,265 שוטר משלך. -אני לא יכול לעשות הכל! 998 01:24:18,804 --> 01:24:21,515 דואגים לחווה, להיות איתך. 999 01:24:22,471 --> 01:24:25,599 אתה אומר את זה נשים חייב להיות עצמאי. 1000 01:24:25,763 --> 01:24:28,266 אני נלחם כדי שהחווה תתקיים. 1001 01:24:29,722 --> 01:24:30,640 זה בטון. 1002 01:24:30,806 --> 01:24:34,309 - טוב מאוד, כל הכבוד! אתה חלוץ. כובע! 1003 01:24:34,722 --> 01:24:35,890 מדהים. 1004 01:24:36,764 --> 01:24:40,017 אתה נלחם יותר למען החווה שלך רק בשבילנו, חרא! 1005 01:24:45,515 --> 01:24:47,642 אין לך לב, דלפין. 1006 01:24:48,224 --> 01:24:49,642 כל מה שהקרבתי 1007 01:24:49,808 --> 01:24:51,059 בשבילך! 1008 01:24:53,474 --> 01:24:54,809 אתה מבין? 1009 01:24:56,849 --> 01:24:58,935 אני כאן בשבילך. 1010 01:25:13,143 --> 01:25:15,396 מהומה 1011 01:25:15,560 --> 01:25:20,560 ... 1012 01:25:30,436 --> 01:25:31,437 - דלפין. 1013 01:25:31,603 --> 01:25:33,063 מצאת את מקומך? 1014 01:25:33,229 --> 01:25:34,397 - כן. 1015 01:25:36,229 --> 01:25:37,647 - מה שלומך? -כן ואתה? 1016 01:25:37,813 --> 01:25:39,481 - ראית את המכונה הזו? 1017 01:25:39,646 --> 01:25:44,646 ... 1018 01:26:36,319 --> 01:26:37,320 - איפה היית? 1019 01:26:37,486 --> 01:26:39,655 לא היה לנו זמן לטוסט. 1020 01:26:39,820 --> 01:26:42,406 המכונה החדשה הזו טובה. 1021 01:26:42,569 --> 01:26:43,487 - כן. 1022 01:26:46,404 --> 01:26:47,905 תנשק אותי. -אה? 1023 01:26:48,070 --> 01:26:49,154 נשק אותי. 1024 01:26:52,570 --> 01:26:54,364 - למה אתה עושה את זה? 1025 01:26:54,530 --> 01:26:56,490 האם אתה אוכל בכל המתלים? 1026 01:26:56,655 --> 01:26:57,406 - מה? 1027 01:26:57,571 --> 01:26:58,823 ראיתי אותך עם החברה שלך. 1028 01:26:58,989 --> 01:27:00,031 אני יודע. 1029 01:27:00,197 --> 01:27:01,657 - על מה אתה מדבר? 1030 01:27:01,822 --> 01:27:04,616 אל תראה אותי כאידיוט, זה יותר גרוע מהכל. 1031 01:27:05,197 --> 01:27:06,490 - תפסיק. 1032 01:27:09,572 --> 01:27:11,032 מוזיקה עצובה 1033 01:27:11,198 --> 01:27:15,661 א- 1034 01:27:15,824 --> 01:27:16,950 אנתוני. 1035 01:27:17,657 --> 01:27:18,366 אנתוני. 1036 01:27:18,532 --> 01:27:20,575 - מה אתה משחק שם? אה? 1037 01:27:20,740 --> 01:27:22,325 מה אתה מחפש? 1038 01:27:22,491 --> 01:27:24,535 תן לי לשמש אליבי שלך? 1039 01:27:24,700 --> 01:27:29,663 א- 1040 01:27:29,825 --> 01:27:31,451 אני לא אגיד כלום. 1041 01:27:31,617 --> 01:27:34,328 אל תדאג. התכוונת יותר מדי בשביל זה. 1042 01:27:34,492 --> 01:27:42,875 א- 1043 01:27:43,034 --> 01:27:46,288 לקח לך הרבה זמן, לראות את המכונה שלך. 1044 01:27:46,451 --> 01:27:57,379 א- 1045 01:27:57,537 --> 01:27:59,163 האם זה טוב יותר? 1046 01:28:00,912 --> 01:28:02,455 אה? -כֵּן. 1047 01:28:07,704 --> 01:28:09,247 ההודי הקטן שלי. 1048 01:28:22,914 --> 01:28:24,708 זה הולך להיות בסדר, זה הולך להיות בסדר. 1049 01:28:25,290 --> 01:28:26,541 זה יהיה בסדר. 1050 01:28:26,707 --> 01:28:27,791 מה שלומך. 1051 01:28:28,373 --> 01:28:29,499 ששש. 1052 01:28:39,791 --> 01:28:40,875 - דלפין. 1053 01:28:42,582 --> 01:28:43,625 דלפין. 1054 01:28:52,167 --> 01:28:53,294 7:30 בבוקר 1055 01:28:56,126 --> 01:28:57,127 - לעזאזל. 1056 01:28:57,293 --> 01:28:59,086 - לפחות זה ברור. 1057 01:28:59,252 --> 01:29:01,045 - לעזאזל, זה לא נכון. 1058 01:29:01,835 --> 01:29:03,712 ♪ לא מאמין. לעזאזל! 1059 01:29:14,795 --> 01:29:16,755 אבל אל תצחקו! 1060 01:29:44,965 --> 01:29:47,676 - לא קמת, אז חלבתי אותו. 1061 01:29:49,965 --> 01:29:51,091 - תודה. 1062 01:29:52,716 --> 01:29:55,719 ♪ לא ישכח להתעורר מחר. 1063 01:29:55,882 --> 01:29:57,092 - אני מקווה. 1064 01:30:34,345 --> 01:30:36,139 אני מצטער. 1065 01:30:40,595 --> 01:30:43,598 אני הולך לשוק. -כֵּן. 1066 01:30:43,762 --> 01:30:46,098 זה משאיר לך שעתיים לעזוב. 1067 01:30:47,221 --> 01:30:51,225 כשאני חוזר, זה חייב להיות כאילו מעולם לא באת. 1068 01:30:52,472 --> 01:30:53,849 - דלפין תסכים? 1069 01:30:54,014 --> 01:30:56,349 אני רוצה שתעזוב. 1070 01:30:56,889 --> 01:30:58,141 שאתה עוזב. 1071 01:30:58,307 --> 01:30:59,224 אנחנו יכולים לדבר 1072 01:30:59,390 --> 01:31:00,599 5 דקות. - לא. 1073 01:31:00,764 --> 01:31:03,559 הבת שלי בריאה. היא ילדה טובה. 1074 01:31:03,724 --> 01:31:06,018 פישלת את זה. אתה... 1075 01:31:07,266 --> 01:31:09,143 אתה חלאות. 1076 01:31:09,308 --> 01:31:13,729 - אני זה שאתה עובד איתו במשך שבועות, מוניק. 1077 01:31:13,891 --> 01:31:16,311 לא חשבת שהייתי זבל. 1078 01:31:16,474 --> 01:31:18,893 - לא ידעתי. כי אתה שקרן. 1079 01:31:19,058 --> 01:31:21,686 חוץ מזה שהוא סוטה. -שיקרו לך. 1080 01:31:21,851 --> 01:31:26,272 היא פחדה לפגוע בך. הסכמתי כי אני אוהב אותו. 1081 01:31:26,434 --> 01:31:27,768 - שתוק. 1082 01:31:27,934 --> 01:31:32,188 מה אתה הולך לעשות? ספר לי הפרטים של השטויות שלך? 1083 01:31:32,351 --> 01:31:35,855 ספר לי את הזוועות שלך? אני לא רוצה לדעת. 1084 01:31:36,019 --> 01:31:38,521 - זה לא זבל! אני מדבר איתך על הבת שלך! 1085 01:31:38,686 --> 01:31:40,396 - צא החוצה. אתה השטן 1086 01:31:40,561 --> 01:31:43,147 בבית שלי. -לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 1087 01:31:44,020 --> 01:31:47,481 - השטן בבית שלי. -תפסיקי, מוניק. 1088 01:31:57,396 --> 01:31:58,689 דלפין! 1089 01:32:03,896 --> 01:32:05,606 דלפין! אני עוזב. 1090 01:32:05,771 --> 01:32:07,898 אני נוסע ברכבת. אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1091 01:32:08,063 --> 01:32:10,149 ♪ לא יכול לסבול את זה יותר... 1092 01:32:11,315 --> 01:32:12,941 היא העיפה אותי החוצה. 1093 01:32:13,106 --> 01:32:14,482 מוזיקה עצובה 1094 01:32:14,648 --> 01:32:16,734 א- 1095 01:32:16,898 --> 01:32:18,150 - קרול. 1096 01:32:18,315 --> 01:32:21,609 א- 1097 01:32:21,773 --> 01:32:23,483 אם אתה עוזב, אני עוזב. 1098 01:32:23,649 --> 01:32:27,111 אני בא איתך, קרול. אני בא איתך. 1099 01:32:27,983 --> 01:32:32,983 א- 1100 01:32:46,443 --> 01:32:49,571 "אמא, אני הולך עם קרול. 1101 01:32:49,735 --> 01:32:53,655 "מעולם לא העזתי לדבר איתך על עצמי, אבל אני מקווה שהבנת. 1102 01:32:53,819 --> 01:32:56,155 "סלח לי הצער שאני גורם לך. 1103 01:32:57,694 --> 01:33:00,363 "אתה ואבא תמיד תהיה בליבי. 1104 01:33:01,695 --> 01:33:04,239 "אני נשארת הבת שלך. דלפין." 1105 01:33:04,403 --> 01:33:05,863 מוזיקה רכה 1106 01:33:06,029 --> 01:33:16,497 א- 1107 01:33:16,654 --> 01:33:18,823 - אדלין לא מתכוונת לחזור מזה. 1108 01:33:18,988 --> 01:33:20,656 אני אוסף את הדברים שלי, 1109 01:33:20,822 --> 01:33:22,449 ויהיה לנו מקום משלנו. 1110 01:33:22,613 --> 01:33:27,613 א- 1111 01:33:45,699 --> 01:33:48,452 לפני 45 דקות לפני ההתכתבות. 1112 01:33:48,616 --> 01:33:50,452 אפילו בית קפה אין. 1113 01:33:51,159 --> 01:33:52,160 ♪ יש את הלוח. 1114 01:33:53,742 --> 01:33:57,120 כשאנחנו מגיעים, אני מזמין אותך למסעדה נהדרת. 1115 01:34:00,617 --> 01:34:02,119 אתה לא רעב? 1116 01:34:02,285 --> 01:34:03,244 - לא יותר מדי. 1117 01:34:03,410 --> 01:34:04,828 מוזיקה רכה 1118 01:34:04,993 --> 01:34:09,993 א- 1119 01:34:27,121 --> 01:34:28,706 קרול, אני לא יכול. 1120 01:34:28,871 --> 01:34:29,788 - מה? 1121 01:34:30,038 --> 01:34:32,665 אני לא רוצה לפגוע בך, אבל אני לא יכול. 1122 01:34:35,246 --> 01:34:38,374 אתה לא יכול לשנות את דעתך ככה... 1123 01:34:38,538 --> 01:34:41,541 תוך שעה אחת, למשהו כל כך חשוב. 1124 01:34:42,748 --> 01:34:44,916 אני לא יכול. אני לא יכול. 1125 01:34:51,623 --> 01:34:53,834 בוא, אני מתחנן בפניך. 1126 01:34:55,041 --> 01:34:56,167 דלפין. 1127 01:34:57,124 --> 01:34:58,292 מה הייתה ההסתברות 1128 01:34:58,458 --> 01:35:01,044 כדי שנוכל להיפגש. 1 למיליון? 1129 01:35:01,207 --> 01:35:05,170 מתוך 2 מיליון? היינו באותו מקום באותו זמן. 1130 01:35:05,334 --> 01:35:09,171 יכולת לקחת את האוטובוס ולעולם לא לפגוש אותי. 1131 01:35:09,334 --> 01:35:11,586 זה סימן, אתה לא חושב? 1132 01:35:12,459 --> 01:35:14,377 אני מאמין בסימנים. 1133 01:35:16,543 --> 01:35:18,378 אנחנו נוסעים ברכבת הזו. 1134 01:35:22,668 --> 01:35:23,419 - קרול. 1135 01:35:23,585 --> 01:35:26,379 -אנחנו חייבים ללכת. הרכבת מגיעה. 1136 01:35:28,044 --> 01:35:29,587 קח את המזוודה שלך. 1137 01:35:31,128 --> 01:35:33,005 שריקת רכבת 1138 01:35:34,337 --> 01:35:35,421 קדימה. 1139 01:35:36,754 --> 01:35:37,838 דלפין! 1140 01:35:38,003 --> 01:35:39,004 מוזיקה רכה 1141 01:35:39,170 --> 01:35:44,170 א- 1142 01:36:09,007 --> 01:36:14,007 א- 1143 01:36:39,469 --> 01:36:44,469 א- 1144 01:37:04,679 --> 01:37:12,771 א- 1145 01:37:21,681 --> 01:37:23,350 - פספסת את הרכבת שלך? 1146 01:37:26,891 --> 01:37:28,392 לא, חזרתי. 1147 01:37:30,266 --> 01:37:31,184 אני כאן. 1148 01:37:35,558 --> 01:37:36,893 - חזרת? 1149 01:37:44,059 --> 01:37:44,768 והשני? 1150 01:37:47,434 --> 01:37:49,061 קרול חזרה, היא לא תחזור. 1151 01:38:23,146 --> 01:38:25,023 - האם ההורים שלך יודעים? 1152 01:38:27,230 --> 01:38:28,690 אתה לא מפחד? 1153 01:38:28,855 --> 01:38:29,898 - לא. 1154 01:38:40,774 --> 01:38:42,442 זה יכאב לי? 1155 01:38:42,607 --> 01:38:44,650 הו לא, אל תדאג. 1156 01:38:45,483 --> 01:38:48,486 הרופא יבצע שאיפה. 1157 01:38:48,649 --> 01:38:50,401 זו הפלה הכי פשוטה, 1158 01:38:50,566 --> 01:38:53,611 הכי פחות מסוכן, וזה לא כואב. 1159 01:38:53,775 --> 01:38:58,237 אתה עוד 3 שבועות, באת לראות אותנו בזמן הנכון. 1160 01:38:58,400 --> 01:39:00,194 זה ברור לך? 1161 01:39:00,359 --> 01:39:02,527 - כן, אני חושב שכן. תוֹדָה. 1162 01:39:02,692 --> 01:39:06,654 - האם אי פעם חשבת לקחת את הגלולה? 1163 01:39:06,818 --> 01:39:10,572 אני לא יודע. קח תרופות כל יום... 1164 01:39:10,735 --> 01:39:13,071 אנחנו לא באמת יודעים איך זה עובד. 1165 01:39:13,235 --> 01:39:14,236 מה זה עושה. 1166 01:39:14,402 --> 01:39:18,782 אני יכול להסביר לך, זה ימנע ממך לדמיין דברים. 1167 01:39:19,694 --> 01:39:21,988 - אתה לוקח את הגלולה? 1168 01:39:22,153 --> 01:39:23,571 אני לא אקח את זה. 1169 01:39:23,736 --> 01:39:26,238 למה, אם זה כל כך טוב? 1170 01:39:26,820 --> 01:39:27,863 - אני לא מקבל את זה 1171 01:39:28,029 --> 01:39:30,448 כי אני לא צריך אמצעי מניעה. 1172 01:39:33,029 --> 01:39:34,822 אני עם אישה. 1173 01:39:36,321 --> 01:39:38,990 - את יודעת, קורלי, שראינו לפני 3 שבועות. 1174 01:39:39,155 --> 01:39:40,073 היא ישנה 1175 01:39:40,238 --> 01:39:41,865 בבית. -רו... 1176 01:39:42,030 --> 01:39:43,198 - לא "רו". 1177 01:39:43,364 --> 01:39:48,285 היא הייתה כל כך אבודה שלא רציתי לשלוח אותו למרכז הלינה. 1178 01:39:48,697 --> 01:39:49,740 - סיגריד. 1179 01:39:49,906 --> 01:39:51,657 אתה כל כך אדיב. 1180 01:39:51,822 --> 01:39:53,824 - זה לא רק פגם. 1181 01:39:53,990 --> 01:39:56,493 - אתה הולך להאכל אם תכריח את זה. 1182 01:39:56,656 --> 01:39:58,784 - זו רק הפעם השלישית. 1183 01:39:58,948 --> 01:40:02,911 אבל זה מתאים לי כרגע, אני מרגיש קצת לבד. 1184 01:40:03,074 --> 01:40:04,533 מה לא בסדר? 1185 01:40:06,283 --> 01:40:08,118 - כן, כן, זה בסדר. 1186 01:40:08,283 --> 01:40:09,534 סליחה. 1187 01:40:12,617 --> 01:40:14,035 מוזיקה עצובה 1188 01:40:14,201 --> 01:40:17,788 א- 1189 01:40:17,950 --> 01:40:19,077 -"קרול היקרה, 1190 01:40:19,242 --> 01:40:21,203 א- 1191 01:40:21,368 --> 01:40:24,537 "אני מקווה שהמכתב הזה יגיע אליך. 1192 01:40:24,701 --> 01:40:27,454 "הצלחתי לעזוב את החווה של ההורים שלי. 1193 01:40:27,619 --> 01:40:32,332 "מה שלא יכולתי לעשות כשהיית שם, עשיתי את זה שנים מאוחר יותר. 1194 01:40:32,952 --> 01:40:34,871 "חשבתי עליך הרבה. 1195 01:40:35,036 --> 01:40:37,080 "עקבתי אחרי החדשות של התנועה. 1196 01:40:37,244 --> 01:40:40,039 "אני לא מאמין מכל מה שהשגת. 1197 01:40:40,203 --> 01:40:44,707 "אני תוהה איזה מאבק אתה עושה, עם מי אתה חי, מה הפכת. 1198 01:40:44,870 --> 01:40:47,498 "אני בדרום. יש לי חווה משלי. 1199 01:40:47,662 --> 01:40:49,915 "היא קטנה, אבל שלי. 1200 01:40:51,329 --> 01:40:53,623 "הלוואי שיכולתי לחזור אחורה בזמן. 1201 01:40:53,788 --> 01:40:58,250 "חזור ליום ההוא ברכבת, ויהיו באומץ שחסר לי, 1202 01:40:58,413 --> 01:40:59,664 "אבל זה... 1203 01:41:01,122 --> 01:41:02,832 "זה לא אפשרי. 1204 01:41:04,289 --> 01:41:06,666 "בכיתי הרבה לאחר שתעזוב. 1205 01:41:06,831 --> 01:41:10,960 "אבל לפחות הבנתי את זה: אנחנו לא יכולים לחזור אחורה. 1206 01:41:11,123 --> 01:41:12,917 "פשוט תתקדם." 1207 01:41:13,499 --> 01:41:15,459 "זה מה שאני מנסה לעשות. 1208 01:41:15,957 --> 01:41:23,548 א- 1209 01:41:23,708 --> 01:41:24,834 "אני מנשק אותך. 1210 01:41:25,000 --> 01:41:26,292 "Delphine."